Pina

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Contenido del libro:

Ganador del Premio Eugne Dabit 2017

Ganadora del Gran Premio de las Voces Francesas 2019

De la galardonada autora tahitiana Titaua Peu llega Pina, una novela devastadora sobre una familia desgarrada por los secretos y el legado del colonialismo, mantenida unida por Pina, una niña de nueve años que carga con el inconmensurable peso de los traumas de su familia.

Lejos de las playas de postal de Tahití, Ma y Auguste y cinco de sus nueve hijos llevan una vida precaria en Tenaho. Pina, de nueve años, maltratada y abandonada a partes iguales, es la guardiana de los secretos de su familia, aunque el peso de este conocimiento pronto resulta ser una carga que ningún niño podría soportar.

Víctima de la furia alcohólica de su padre y objeto de la ira y la indiferencia de su madre, Pina protege a su hermana menor, Mora, lo mejor que puede, pero un trágico accidente altera el precario equilibrio de la familia y la encamina hacia la destrucción. Las líneas divisorias de su familia, descendientes de guerreros ma'ohi que una vez se defendieron de los colonos europeos, empiezan a cambiar y a resquebrajarse, dejando al descubierto cómo el pasado moldea y atormenta el presente: su hermano Pauro se enamora de un francés, su hermana Rosa se hunde en la explotación sexual como un medio inútil de escapar, las adicciones y el temperamento de su hermano mayor August Junior pueden llevarlo a la ruina, y Hannah, la hija mayor que había escapado a Francia, es llamada de vuelta a casa, temiendo lo peor.

Elegantemente traducida del francés por Jeffrey Zuckerman, Pina presenta a una escritora anticolonial audaz y profundamente humana. Se trata de una novela visceral que traza la historia de una familia, una isla y un pueblo, remontándose a una época anterior al dominio colonial y extendiéndose hacia un futuro imaginado y esperanzador de independencia y autonomía, ofreciendo la promesa de la redención.