Pierre y Jean

Opiniones de los lectores

El libro «Pierre et Jean» es elogiado por su exploración de las relaciones familiares, la profundidad emocional y el desarrollo de los personajes. Sin embargo, muchos lectores critican la traducción específica al inglés, señalando importantes problemas gramaticales. En general, aunque la historia conserva su atractivo, la calidad de la traducción es preocupante.

Novela con buen ritmo, personajes bien dibujados, emocionalmente atractiva, temas que invitan a la reflexión sobre la dinámica familiar e imágenes vívidas.

La calidad de la traducción es deficiente, con importantes errores gramaticales; algunos lectores consideraron que la trama era artificiosa en comparación con la otra obra de la autora, «Bel Ami», y la narración podría resultar distante para el público moderno.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Pierre and Jean

Contenido del libro:

Una historia intensamente personal de sospechas, celos y amor familiar, esta novela muestra la influencia de maestros como Zola y Flaubert en los escritos de Maupassant.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas.

Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.