Piedra y sombra

Opiniones de los lectores

El libro es una saga bien recibida, especialmente apreciada en Turquía y las regiones circundantes, con una traducción fluida y lírica. Aunque el cambio de épocas y personajes puede resultar confuso, muchos lectores encontraron este aspecto eficaz para el desarrollo de los personajes. Hay algunas críticas menores en cuanto a la autenticidad en ciertos momentos.

Buena acogida en varios idiomas, traducción excelente que se lee con fluidez, exploración eficaz de los personajes a través del tiempo y los cambios de perspectiva.

Saltos temporales y cambios de personajes confusos, un momento se sintió poco sincero.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Stone and Shadow

Contenido del libro:

Esta magnífica e inquietante saga narra la historia de la Turquía moderna y sus diversas comunidades a través de la vida de un fabricante de lápidas.

En la ciudad de Mardin, cerca de la frontera de Turquía con Siria, el huérfano Avdo encuentra un propósito cuando un viejo albañil le acepta como aprendiz. Del maestro Josef aprende la importancia de su arte, que cuida de los muertos y da testimonio de sus vidas. Avdo viaja entonces por el país y conoce a una mujer a la que ama de todo corazón, sólo para perderla a causa de un trágico crimen. Resignado a una existencia solitaria, se retira del mundo a su taller del cementerio, pero incluso allí, la vida, con todas sus penas, alegrías, injusticias y regalos, le atrae en direcciones inesperadas.

Piedra y sombra es una epopeya íntima e indeleble en la que se mezclan fragmentos no sólo de la historia turca del siglo XX, sino también del Imperio Otomano, Oriente Próximo y Europa. Juntos forman un cuadro sobrecogedor de una sociedad rica y compleja que engloba a cristianos, musulmanes suníes, alauitas, turcos, kurdos y armenios.