pH de Au

Título original:

pH of Au

Contenido del libro:

Ediciones Verso Libre

Editor de la serie: Jon Thompson.

A través de la química, la alquimia, la ciudadanía y las conexiones sociales, la hablante de pH of Au navega por la ubicación y el desplazamiento, físico y de otro tipo. Brasileña, tejana, nieta, compañera a distancia periódicamente... a través de sus diversas identidades, se manifiestan algunas propiedades del oro.

Lo que dice la gente.

En pH de Au, de Vanessa Couto Johnson, la alquimia es un arte tanto verde como dorado. Tejiendo entre el presente y un pasado ancestral en la fiebre del oro de Brasil, las pérdidas pueden venir de culpas o ser presagiadas por la sangre en la boca. Estos poemas son una plegaria de frutos, un estudio del yo como extraño, un espejo lírico resbaladizo donde el oro puede ser tanto herida como reparación. -Traci Brimhall.

"El animal que sólo quiere // oro son algunos humanos", escribe Vanessa Couto Johnson en pH of Au, describiendo el impacto de la fiebre del oro brasileña en sus antepasados: colonialismo, guerra, heridas, muerte y destrucción medioambiental. Con un lenguaje brillante y fresco, Johnson propone lo efímero como alternativa más significativa a la insolubilidad y permanencia del oro. Recuerdos poderosos e intangibles llenan las ausencias de una relación a larga distancia, y las acciones transitorias de cocinar y comer representan la última forma de creación de significado. En pH of Au, Johnson revela maravillosamente cómo toda la materia -ya sea un metal precioso o un humeante tazón de ramen- está viva, cargada de recuerdos y conectada con todos los demás seres vivos, cuyas fronteras se disuelven con el disolvente universal del amor. Esta impresionante obra demuestra que Johnson es nada menos que una alquimista moderna, que obra milagros de oro en sus líneas. -Alyse Knorr.

Para Vanessa Couto Johnson, la poesía es alquimia. En pH of Au, esta joven poeta mezcla relatos personales y familiares con la ciencia y el aprendizaje profundo para ensayar cómo podemos descubrir la magia, el oro, en nuestras vidas. Por el camino desarrolla un lenguaje distintivo hecho de lenguas dispares: inglés, portugués, tupí-guaraní, la semántica de la química. Incluso los títulos de sus tres secciones ("Chrysocyon", "Hylozoism", "Kintsugi") proceden del griego y el japonés, ya que cada una de ellas conjetura su propia respuesta alquímica, desde el "perro dorado" de Brasil hasta el principio de que toda la materia está viva, pasando por el arte de restaurar las roturas con costuras doradas. Vanessa Couto Johnson está atenta a todas estas "proporciones áureas", y más, donde incluso su propia familia mezclada es una figura para la magia: "Un inmigrante es un / emigrante // es un inmigrante. Una generación de / ecuación cambia de letras a veces". Los poemas de pH de Au son maravillas alquímicas, "suman mientras tararean". -David Baker.

Vanessa Couto Johnson es autora del poemario completo en prosa Pungent dins concentric (Tolsun Books, 2018) y de tres poemarios chapbook, el más reciente speech rinse (ganador del Concurso Chapbook 2016 de Slope Editions). Johnson enseña en la Universidad Estatal de Texas desde 2014.