Pertenecemos

Opiniones de los lectores

Este libro de Cookie Hiponia es una hermosa novela en verso para niños de grado medio que explora la experiencia de la inmigración a través de los ojos de una madre que comparte cuentos con sus hijas a la hora de dormir. Combina experiencias reales de la inmigración filipina de la madre con elementos de la mitología filipina, creando una rica narrativa que aborda temas de familia, amor, pertenencia e identidad cultural.

La escritura se describe como magnífica y magistral, ya que entrelaza a la perfección historias personales y mitológicas. Representa la experiencia filipina y es elogiada por su profundidad emocional y su sofisticación. Los críticos aprecian la incorporación de la lengua tagala y la mitología, y muchos consideran que se trata de una historia poderosa y cercana. También se reconoce el impacto potencial de la novela en los estudiantes, especialmente en los de origen filipino.

Algunos críticos consideran que la estructura de la historia es confusa, sobre todo al separar la historia de inmigración de la madre de los elementos mitológicos. Preocupa el público al que va dirigido el libro, ya que los temas de abuso lo hacen inadecuado para los niños más pequeños a pesar de sus personajes juveniles. Además, algunos lectores consideraron que el glosario no era suficiente para entender todos los términos en tagalo, lo que provocaba interrupciones en la lectura. Esto ha suscitado opiniones encontradas sobre si encaja o no en la categoría de libros de nivel medio.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

We Belong

Contenido del libro:

Novela en verso de extraordinaria belleza, este importante debut entrelaza una dramática historia de inmigrantes con la mitología filipina para crear algo totalmente nuevo. Stella y Luna saben que su madre, Elsie, vino de Filipinas cuando era niña, pero no saben mucho más.

Así que una noche le piden que les cuente su historia. Mientras se preparan para irse a la cama, su madre les cuenta dos historias: la de su juventud como hija mediana e inmigrante de carácter fuerte, y la de la joven vida de Mayari, la mítica hija de un dios.

Ambas son historias de hermandad y maternidad, y de la difícil experiencia de intentar encajar en una nueva cultura y tener que luchar por un hogar y la aceptación. Glorioso y lleno de matices, este es un retrato de la familia y la fuerza para todos los tiempos.