Perspectivas pragmáticas del lenguaje y la lingüística Volumen II: Pragmática de los dominios semánticamente restringidos

Título original:

Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume II: Pragmatics of Semantically-Restricted Domains

Contenido del libro:

Pragmatics of Semantically-Restricted Domains, el segundo volumen de Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics, editado por Iwona Witczak-Plisiecka, reúne trabajos que en parte complementan y desarrollan el primer volumen, Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). La mayoría de los textos recogidos en este libro, representativos de una investigación independiente avanzada y de un ejercicio fundamentado de aplicación de un marco pragmático, son el resultado del Cuarto Simposio sobre Nuevos Desarrollos en Pragmática Lingüística, organizado en la Universidad de Lodz, Polonia, en mayo de 2008.

Aceptando el inevitable fracaso de cualquier intento de plantear una división estricta y clara entre el área de investigación de la semántica y la de la pragmática, el volumen se centra en análisis orientados a la pragmática de datos que se describen mejor como semánticamente limitados. Mientras que el volumen uno se centraba en el habla como tipo de acción, el presente volumen, sin negar la naturaleza inherentemente accional del uso del lenguaje, se centra en contextos limitados. Los fenómenos pragmáticos en dominios semánticamente restringidos se abordan desde una variedad de perspectivas tanto teóricas como aplicadas.

El libro se divide en tres partes. La primera parte, Pragmática, política e ideología, reúne siete artículos centrados en cuestiones de lingüística política.

En la segunda parte, La pragmática del humor, el poder y los medios de comunicación, hay ocho artículos que exploran cuestiones de cortesía y modestia, aspectos pragmáticos del discurso mediático y de género, o la dinamicidad de la relación de poder en la interacción. La tercera parte, "Focus on Textual Properties", se centra en el texto, excluyendo el discurso político.

Integra debates sobre equivalencia y traducción especializada, propiedades intertextuales y elecciones léxicas de motivación pragmática en la comunicación empresarial, el derecho y la ciencia.