Perros en traducción - Un viaje único de observación e interpretación

Opiniones de los lectores

En general, el libro es muy elogiado por su exhaustiva y detallada visión del lenguaje corporal canino, lo que lo convierte en un recurso inestimable tanto para profesionales como para propietarios de perros. Aunque muchos usuarios lo consideran excelente e informativo, algunos señalan que es caro.

El libro es increíblemente informativo y detallado sobre el lenguaje corporal y la comunicación canina. Incluye una rica colección de fotografías que mejoran la comprensión. Los críticos lo recomiendan tanto a profesionales como a propietarios de perros, destacando la calidad del contenido y de las imágenes.

Algunos críticos consideran que el libro es caro, aunque a menudo llegan a la conclusión de que merece la pena.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Dogs In Translation - A Unique Journey Of Observation and Interpretation

Contenido del libro:

Ha habido varios libros excelentes que han intentado penetrar y desentrañar la compleja forma en que los perros se comunican con los perros, los humanos y otras especies. Pero Perros en traducción, la obra de dos de las principales conductistas europeas, Gabi Maue y Katja Krauss, lleva este viaje de exploración a un nuevo nivel.

Las autoras han aprovechado todas las oportunidades de presenciar situaciones e interacciones para acumular conocimientos, y han pasado más de una década recopilando una biblioteca de fotografías que demuestran las innumerables formas en que los perros indican su estado de ánimo y sus intenciones. El resultado es este extraordinario viaje pictórico a través del mundo emocional del perro, con más de 1.300 fotografías, todas ellas analizadas por expertos.

Gracias a la fotografía de fracciones de segundo, podemos ver las señales más sutiles que nos indican lo que está experimentando un perro, momento a momento, y cómo está procesando esa experiencia. Esto no sólo proporciona un estudio fascinante del comportamiento canino, sino que también nos da las herramientas para predecir resultados. Armados con este conocimiento, podemos intervenir, cuando sea necesario, y evitar que nuestros perros sufran malestar, estrés o traumas.

La primera parte se centra en la cabeza y las partes del cuerpo, mostrando cómo los perros utilizan su físico para expresar sus emociones y como medio de comunicación con otros perros y con sus guardianes y cuidadores. En la segunda parte se analizan las señales de comunicación y se detalla el repertorio de comportamientos que se utilizan en las interacciones diarias y cómo los perciben otros perros. La última parte del libro examina cada una de las emociones -miedo, tristeza, enfado, ira, repulsión/disgusto y alegría- y aporta pruebas de cómo los perros experimentan estos sentimientos.

Dogs In Translation es una publicación histórica que reconoce plenamente a los perros como seres sensibles. La extraordinaria variedad de fotografías, unida a unos comentarios sensibles y perspicaces, nos proporciona los medios para comprender y ayudar a nuestros perros como nunca antes.