pero primero te llamo por tu nombre

Título original:

but first I call your name

Contenido del libro:

"La poesía de Hadassa Tal es un manuscrito de dolor y belleza. "Qué hermosa es toda esta belleza", escribe, "Cómo voy a rendirte al suelo".

Pero el poder de estos poemas es precisamente ése: no entregan la belleza al suelo. Se la entregan al viento, al agua, a la danza, la elevan "más alto que la cúpula del pensamiento", tamizan "la muerte de la muerte interior". Estos poemas rotos crean el "milagro inasible" que nos permite asir lo que no se puede asir, conocer lo que es imposible conocer.

Así, a lo largo de las páginas de este libro, se desplazan por estados de la materia y registros del lenguaje y la voz, sólo para sostener a una niña diminuta, "inocente de palabras", y liberarla de los innumerables ojos que se reflejan en el notar". -Dana Amir.