Pero el crimen castiga

Título original:

But Crime Does Punish

Contenido del libro:

Una inquietante novela de la Eslovaquia postsoviética, centrada en una enigmática conversación unilateral.

«Así que, como ves, estoy familiarizado con el caso. Sin embargo, no podemos hablar de él a menos que te informes sobre otros casos judiciales, para que puedas comparar el juicio de tu padre con otros casos más desconcertantes, y verlo en el contexto de la locura que reinaba en la época».

La fascinante novela eslovaca de Jn Johanides te sumerge de inmediato en un desconcertante diálogo en segunda persona, otorgando al lector el papel de interlocutor silencioso en una conversación unilateral con un misterioso archivero. A medida que la historia se va desvelando pieza a pieza, queda claro que el archivero, que parece no poder mantenerse en el tema, tiene tanto una historia trágica como la clave para desvelar el secreto más oscuro de su familia, un secreto que puede o no implicar a la policía secreta checoslovaca, a la inteligencia americana y soviética, a la política israelí y a un neumático lleno de dólares.

.

Ambientada tras la caída de la Unión Soviética y la disolución de Checoslovaquia, El crimen que castiga está impregnada de paranoia, y revela cómo la locura de la era comunista continúa desangrándose en la inestabilidad del presente. Escrita en 1995, esta inquietante novela -la primera obra de ficción eslovaca publicada por Karolinum Press- evoca el espíritu de John le Carr y el estilo de Carlos Fuentes, a la vez que ilumina cuestiones que siguen asolando la Europa poscomunista.