Permutaciones

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Permutations

Contenido del libro:

Primera recopilación de los poemas de permutación del mentor Beat, uno de los primeros ejemplos de literatura generada por ordenador.

Escritos entre 1958 y 1982, los "poemas de permutación" de Brion Gysin comienzan con frases u oraciones cortas cuyas palabras constituyentes se reorganizan exhaustivamente a lo largo del texto. Al principio, Gysin escribía estos poemas manualmente, aunque más tarde, en colaboración con el programador Ian Sommerville, escribiría poemas de permutación con la ayuda de un ordenador, convirtiéndolos en un ejemplo muy temprano de literatura generada por ordenador. Algunas de estas obras se publicaron en libros, mientras que otras sólo existen como grabaciones de audio. Muchas proceden de un encargo radiofónico de la BBC de 1960, "The Permutated Poems of Brion Gysin" (Los poemas permutados de Brion Gysin), en el que se grabaron, recortaron, modularon y superpusieron lecturas de los textos.

Por primera vez, esta colección reúne todas las versiones publicadas y -cuando es posible transcribirlas- inéditas de cada poema, así como "Cut-Ups Self-Explained", un breve texto de Gysin que contextualiza la obra. Los poemas están ordenados cronológicamente por primera publicación o primera grabación, y las versiones posteriores de cada poema se agrupan en orden cronológico inmediatamente después de la versión inicial. Esta organización pone de relieve las distinciones entre versiones, permitiendo a los lectores explorar la sistematicidad lúdica que subyace a este notable corpus de trabajo.

Brion Gysin (1916-86) fue un artista multidisciplinar, autor y poeta. Nacido en Taplow, Inglaterra, estudió pintura en la Sorbona de París y emigró a Nueva York en 1939. En la década de 1950 vivió en Tánger, donde conoció a William S. Burroughs. Gysin colaboró a menudo; tras regresar a París, desarrolló el "método del recorte" con Burroughs, y con el ingeniero Ian Sommerville creó la Dreamachine, una escultura de luz cinética. Gysin se convertiría en mentor de generaciones de artistas, músicos y escritores, como David Bowie, John Giorno, Keith Haring, Brian Jones y Genesis Breyer P-Orridge, entre otros.