Perlas que empapan mi vestido Elegías para un niño: Elegías para un niño

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Contenido del libro:

Jahan Jatun fue una princesa persa del siglo XIV que vivió tumultuosas vicisitudes políticas: su padre fue asesinado cuando ella era adolescente, once años más tarde la dinastía de su familia fue derrocada y todos sus parientes varones fueron asesinados, y una vez que su familia hubo perdido todo su poder político sufrió el encarcelamiento y el exilio.

A pesar de todo, sus poemas nos ofrecen un retrato encantador de alguien que se aferra a cualquier placer que pueda rescatar de la vida. Sólo una cosa parece haber derrotado su espíritu aparentemente indomable: la muerte de su hija Soltan Bakht.

En sus poemas menciona los reveses políticos de su familia y los suyos propios, pero no a menudo y sólo brevemente; sin embargo, para su hija escribió veintitrés sentidas y desesperadas elegías, y está claro que la muerte de su pequeña hija fue el único desastre de su vida que le resultó imposible afrontar. Este pequeño libro contiene traducciones en verso de las veintitrés elegías, traducidas al inglés por primera vez.