Periplous de Pseudo-Skylax: La circunnavegación del mundo habitado: Texto, traducción y comentario

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Pseudo-Skylax's Periplous: The Circumnavigation of the Inhabited World: Text, Translation and Commentary

Contenido del libro:

El texto del Periplous o "circunnavegación" que se conserva bajo el nombre de Skylax de Karyanda es en realidad de un autor desconocido del siglo IV a.C.. Describe las costas del Mediterráneo y del Mar Negro, nombrando cientos de ciudades con accidentes geográficos como ríos, puertos y montañas.

Pero, según Graham Shipley, no es el relato de un viaje ni un manual de navegación para marineros. Se trata más bien de la primera obra de geografía teórica griega, escrita en Atenas en una época de ebullición intelectual e intensa especulación sobre la naturaleza y las dimensiones del mundo habitado. Mientras otros científicos recopilaban datos sobre ciencias naturales y sistemas políticos o avanzaban rápidamente en filosofía, teoría retórica y cosmología, el autor desconocido recogía datos sobre la estructura de las tierras que bordeaban los mares conocidos por los griegos y compilaba distancias y tiempos de navegación a lo largo de rutas muy frecuentadas.

Su objetivo era probablemente nada menos ambicioso que demostrar el tamaño del mundo habitado de los griegos. Ésta es la primera edición completa del Periplous desde hace más de 150 años, e incluye un texto griego recién revisado y mapas especialmente elaborados, junto con la primera traducción completa al inglés.

El interés por los escritos geográficos antiguos nunca ha sido tan grande, y sin embargo muchos de los textos clave son inaccesibles para quienes no leen griego. Con su vocabulario relativamente limitado y su sintaxis sencilla, aunque variada, constituirá un texto útil para quienes vayan más allá del estudio elemental de la lengua griega antigua.

En esta segunda edición, totalmente revisada, se ha ampliado la introducción para incluir una sección sobre el geógrafo Markianos, de la Antigüedad tardía, y se han incorporado actualizaciones tanto en la Introducción como en el Comentario.