Perforando la estructura de la tradición: Interpretación de la flauta, continuidad y libertad en la música del teatro Noh

Título original:

Piercing the Structure of Tradition: Flute Performance, Continuity, and Freedom in the Music of Noh Drama

Contenido del libro:

¿Cómo suena la libertad en el contexto del teatro tradicional japonés? ¿Dónde está el espacio para la innovación, y dónde puede situarse este tipo de innovación en la rígida instrumentación del drama Noh? En Piercing the Structure of Tradition, Mariko Anno investiga la interpretación con flauta como espacio para explorar la relación entre tradición e innovación. Esta primera monografía en lengua inglesa rastrea las características de la flauta Noh (nohkan), su música y los métodos de transmisión, y considera el potencial de desarrollo del instrumento en el mundo moderno.

Anno examina la estructura musical y los patrones melódicos nohkan de cinco obras tradicionales de Noh y evalúa el grado en que los intérpretes de nohkan de la escuela Issō. Los intérpretes de nohkan de la escuela mantienen hasta hoy la continuidad de sus tradiciones musicales en tres obras contemporáneas de Noh influidas por Yeats.

Su enfoque etnográfico se basa en entrevistas con intérpretes y estudios de casos, así como en su reflexión personal como intérprete nohkan y discípula bajo la tutela de maestros de Noh. Sostiene que las tradiciones de estilo y uso musical siguen influyendo en la configuración de la composición y la práctica interpretativa del Noh contemporáneo, y que la libertad existente dentro de patrones fijos puede entenderse a través de una base firme en la tradición del Noh.