Peregrinos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Pilgrims

Contenido del libro:

Pilgrims es un poema épico que describe los dramáticos acontecimientos que tuvieron lugar entre 1620 y 1627 con el asentamiento de la colonia de Plymouth. El poema consta de 76 capítulos y un epílogo con más de 10.000 versos compuestos en cuartetas heroicas.

De las notas iniciales del autor:

Peregrinos se desarrolló y compuso durante la pandemia de Covid-19. Redacté y pulí el libro mientras me refugiaba solo en mi apartamento-estudio de Nueva York. Quería desarrollar mi propio retrato poético de los acontecimientos descritos por los escasos relatos personales del asentamiento de la colonia de Plymouth en Nueva Inglaterra.

Para ello, estudié principalmente los escritos de William Bradford y Edward Winslow. También obtuve información de las cartas de John Pory, Emmanuel Altham e Isaack de Rasieres, recogidas en Three Visitors to Early Plymouth. En el poema, hay una frase citada de Azel Ames y unas dos docenas de frases dispersas citadas de Bradford y Winslow, como la interpretación fonética de Winslow del dialecto algonquino hablado por los wampanoags.

La datación y la secuencia de los acontecimientos del poema fueron proporcionadas por William Bradford y Edward Winslow principalmente. Three Visitors to Early Plymouth también proporcionó más información sobre algunas fechas concretas. El cuaderno de bitácora del Mayflower publicado por Azel Ames también fue útil para los acontecimientos hasta el 5 de abril de 1621, que fue la fecha de salida del Mayflower de la bahía de Plymouth en Nueva Inglaterra. Algunas fechas también fueron proporcionadas por los editores de las fuentes primarias, como el matrimonio de William Bradford con Alice Carpenter Southworth en Plymouth el 14 de agosto de 1623.

No cabe duda de que los famosos acontecimientos de la colonia de Plymouth ocurrieron. Por ejemplo, hubo un primer Día de Acción de Gracias -aunque los peregrinos no se referirían a él como tal- que tuvo lugar en 1621 y al que asistió Ousamequin, el Massasoit de los Wampanoags, con unos 90 Sachems y Pnieses. Este festival de la cosecha en Plymouth duró 3 días. Edward Winslow hizo un relato personal del acontecimiento en Mourt's Relation. Sin embargo, la forma en que el acontecimiento se representa y cobra vida es el arte del narrador. Peregrinos es un poema, no un texto académico o histórico. Me he tomado algunas libertades en la descripción de algunos acontecimientos de los que hay pocos detalles descriptivos en las fuentes primarias. Sin embargo, consciente de mi licencia poética, he procurado preservar la exactitud y el espíritu de este relato histórico.

Garrett Buhl Robinson.

2022.