Peregrinación a la montaña rota: Viajes sagrados nahuas en la Huasteca Veracruzana de México

Título original:

Pilgrimage to Broken Mountain: Nahua Sacred Journeys in Mexico's Huasteca Veracruzana

Contenido del libro:

Peregrinación a la montaña rota, un estudio etnográfico basado en décadas de investigación de campo, explora cinco viajes sagrados a las cumbres de montañas veneradas emprendidos por los nahuas que viven en el norte de Veracruz, México. Salpicadas de elaboradas ofrendas rituales dedicadas a las fuerzas responsables de la lluvia, las semillas, la fertilidad de los cultivos y el bienestar de todas las personas, estas peregrinaciones son la forma más elevada y elaborada de devoción nahua y revelan una sofisticada filosofía religiosa que sitúa a los seres humanos en íntimo contacto con lo que los occidentales llaman las fuerzas de la naturaleza. Alan y Pamela Sandstrom las documentan para la generación nahua más joven, que vive en un mundo en el que muchos se ven atraídos lejos de sus comunidades por el trabajo asalariado en las ciudades de México y Estados Unidos.

Peregrinación a la Montaña Rota contiene descripciones y análisis profusamente detallados de los procedimientos rituales, así como traducciones del náhuatl de los mitos centrales, cantos realizados ante altares decorados y declaraciones de los participantes. Se hace especial hincapié en el análisis del papel de las figuras sagradas de papel que se producen por millares para cada peregrinación. La obra contiene dibujos de estos recortes de entidades espirituales junto con cientos de fotografías en color que ilustran cómo se utilizan a lo largo de las peregrinaciones. El análisis revela la filosofía monista que subyace en la práctica religiosa nahua, en la que los altares, las danzas, los cánticos y las propias figuras de papel proporcionan un acceso directo a lo sagrado.

En el contexto de sus tradiciones de peregrinación, las prácticas rituales de la religión nahua muestran una forma en que los pueblos interactúan eficazmente con las fuerzas responsables no sólo de su propia prosperidad, sino también de la supervivencia misma de la humanidad. Peregrinación a la montaña rota es una obra magna sobre la religión y las prácticas religiosas nahuas que supone una importante contribución a diversos campos, como la literatura indígena de Mesoamérica, los estudios náhuatl, los estudios latinx y chicanx y los estudios religiosos, entre otros.