Pedro Méndez de Avilés y la conquista de Florida: Un nuevo manuscrito

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

Pedro Menndez de Avils and the Conquest of Florida: A New Manuscript

Contenido del libro:

Pedro Méndez de Avilés (1519-1574) fundó San Agustín en 1565. Su expedición fue documentada por su cuñado, Gonzalo Sol s de Mer s, que dejó un relato detallado y apasionado de los acontecimientos que condujeron al establecimiento de la ciudad más antigua de América.

Hasta hace poco, la única versión existente del relato de Sol s de Mer s era un único manuscrito que Eugenio Ruid az y Caravia transcribió en 1893, y las ediciones y traducciones posteriores siempre han seguido el texto de Ruid az. En 2012, David Arbes descubrió un registro más completo: un manuscrito que incluía folios perdidos durante siglos y, lo que es más importante, que excluía partes de la publicación de 1893 basadas en relatos y no en el documento original.

En el volumen resultante, Pedro Men ndez de Avil s y la conquista de Florida, Arbes arroja luz sobre los principales acontecimientos que faltan en la historia de la fundaci n de San Agust n. Al consultar la crónica original, Arbes ofrece a los lectores la edición bilingüe definitiva de este texto fundamental.