Pearl Buck en China: Viaje a la Buena Tierra

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Viaje a la buena tierra» destacan su fascinante visión de la vida de Pearl Buck y sus escritos, especialmente en el contexto de China y las experiencias de las mujeres. Aunque muchos lectores quedaron cautivados por el contenido histórico y biográfico, también señalaron problemas de organización, edición y claridad en la narración.

⬤ Atractivo retrato de la vida y las experiencias de Pearl Buck en China.
⬤ Proporciona valiosos conocimientos sobre el papel de la mujer y las tradiciones en la cultura china.
⬤ Evoca una fuerte conexión emocional y admiración por la defensa de Buck de los derechos civiles y de la mujer.
⬤ Se evidencia una extensa investigación, lo que lo hace informativo y educativo.
⬤ Atrae a lectores interesados en la historia y la cultura chinas.

⬤ Estructura y cronología desorganizadas, lo que dificulta el seguimiento.
⬤ Ortografía incoherente de nombres y lugares chinos.
⬤ Falta de profundidad en el análisis de los personajes, que parecen bidimensionales.
⬤ Algunos lectores opinaron que servía más como introducción que como estudio exhaustivo de Buck.
⬤ Problemas de edición que conducen a una redacción torpe y a inexactitudes factuales.

(basado en 74 opiniones de lectores)

Título original:

Pearl Buck in China: Journey to the Good Earth

Contenido del libro:

Pearl Buck, una de las estadounidenses más extraordinarias del siglo XX, fue la primera en dar a conocer China a Occidente.

Recreó la vida de los chinos de a pie en La buena tierra, un bestseller mundial de la noche a la mañana en 1932, que más tarde se convirtió en un éxito de taquilla cinematográfico. Buck fue la primera mujer estadounidense en ganar el Premio Nobel de Literatura. Mucho antes que nadie, previó el futuro de China como superpotencia y reconoció la importancia crucial para ambos países de que China estableciera una relación con Estados Unidos. En su adolescencia fue testigo de los primeros estallidos de la revolución china, y de joven se salvó por poco de morir en la mortífera lucha entre los nacionalistas chinos y el recién creado Partido Comunista.

Pearl creció en una China imperial inalterada durante miles de años. Era hija de misioneros estadounidenses, pero hablaba chino antes de aprender inglés, y sus amigos eran hijos de granjeros chinos. Dio por sentado que ella misma era china hasta los ocho años, cuando el levantamiento terrorista conocido como la Rebelión de los Bóxers obligó a su familia a huir para salvar la vida. Fue la primera de muchas huidas desesperadas. Inundaciones, hambrunas, sequías, bandidos y guerras fueron el telón de fondo de la vida de Pearl en China. Asia era el mundo real, el de verdad, decía, y mi propio país se convirtió en el mundo de los sueños.

Pearl escribió sobre la realidad del único mundo que conocía en La buena tierra. Fue una de las últimas cosas que hizo antes de verse finalmente obligada a abandonar China para establecerse por primera vez en Estados Unidos. Era una desconocida sin un céntimo, con un matrimonio fracasado a sus espaldas, un hijo discapacitado que mantener, ninguna perspectiva y ninguna posibilidad de saber si La buena tierra vendería decenas de millones de ejemplares. Transfiguró a toda una generación de lectores, como lo haría Cisnes salvajes, de Jung Chang, más de medio siglo después. Ningún occidental había escrito algo así antes, y ningún chino tampoco.

Buck fue la precursora de una oleada de estadounidenses de origen chino, desde Maxine Hong Kingston a Amy Tan. Hasta que sus libros empezaron a publicarse en las últimas décadas, sus novelas eran únicas en el sentido de que hablaban en nombre de los asiáticos de a pie: me traducían a mis padres, decía Hong Kingston, y me daban nuestra ascendencia y nuestro hábitat. Buck, escritora de enorme éxito y defensora de los derechos civiles, hizo más que nadie en su vida por cambiar la percepción occidental de China. En un mundo que hoy tiene los ojos puestos en China, ella tiene mucho que decirnos sobre lo que hay detrás de su asombroso despertar.