Pavlo Tychyna: primeras colecciones completas de poesía

Título original:

Pavlo Tychyna: The Complete Early Poetry Collections

Contenido del libro:

Pavlo Tychyna es sin duda el mayor poeta ucraniano del siglo XX y el poeta y crítico literario ucraniano Vasyl Barka lo ha descrito como el "Orfeo de los labradores". Con su poética innovadora, su profunda espiritualidad y sus creativos juegos de palabras, Tychyna merece un lugar en el panteón de sus contemporáneos europeos, como T. S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico García Lorca y Osip Mandelstam. Sus primeras colecciones Clarinetes del Sol (1918), El arado (1920), En lugar de sonetos y octavas (1920), El viento de Ucrania (1924) y su ciclo poético En la orquesta del cosmos (1921) marcan la cima de su creatividad y documentan poéticamente las secuelas emocionales y espirituales de la Revolución de 1917, así como la Guerra Civil y sus secuelas en Ucrania.

Tychyna acuñó el término "clarinetismo" para describir sus primeras obras, que exhiben intrínsecamente la claridad y el inquietante sonido de un clarinete. Se remonta a la antigua literatura griega para formar lo que se ha llamado la "lírica trágica" en su breve colección En lugar de sonetos y octavas, que da una comprensión personal y humanista a los trágicos acontecimientos de la Revolución. John Fizer ha señalado la estrecha afinidad de Tychyna con el cosmismo de Walt Whitman, especialmente en su ciclo En la orquesta del cosmos. Aunque en sus primeras obras Tychyna muestra en muchos aspectos la conciencia moral de su época, más tarde se sometió a las autoridades soviéticas para sobrevivir a los horrores del régimen de Stalin.

Las autoridades le obligaron a rechazar una candidatura al Premio Nobel, cuya única razón habría sido su origen étnico ucraniano. Esta edición de las primeras obras completas de Tychyna incluye traducciones de todas sus principales colecciones tempranas, así como de sus obras maestras poéticas "Madre pelaba patatas", "Funeral de mi amigo" y su muy patriótica "En memoria de los Treinta".

El volumen incluye una introducción del eminente poeta ucraniano Viktor Neborak.