Paul Bowles En el grano americano

Título original:

Paul Bowles: In the American Grain

Contenido del libro:

Paul Bowles ha sido considerado a menudo un escritor de culto, un renegado literario: vivió más de cincuenta años como expatriado en Marruecos y, según Norman Mailer, sus obras "dejaban entrar el asesinato, las drogas, el incesto, la llamada de la orgía, el fin de la civilización". En las últimas décadas Bowles ha encontrado una mayor aceptación como escritor serio, como demuestra la edición de sus obras en dos volúmenes y 2.000 páginas de la Library of America publicada en 2002.

Sin embargo, rara vez o nunca se ha considerado que haya escrito en la tradición antinómica de Emerson y sus descendientes literarios. El presente libro lo justifica demostrando actitudes y objetivos emersonianos básicos en la vida y la obra de Bowles, especialmente en su atención a la conciencia y la percepción humanas y a la necesidad de que el individuo escape de las trabas del condicionamiento social y cultural. Las inquietudes intelectuales de Bowles parecen haberse desarrollado al principio a partir de sus propias actitudes espontáneas, que luego se vieron reforzadas por sus antecedentes conservadores e individualistas de Nueva Inglaterra por ambas partes de su familia y profundizadas por un estudio serio de la antropología, el trascendentalismo emersoniano y el pensamiento "oriental" afín, como la teosofía de Krishnamurti.

A pesar de su medio siglo en Tánger, Bowles es un escritor completamente "en el grano americano". BARRY CHARLES THARAUD es catedrático emérito de la Universidad de Colorado Mesa y editor de la revista académica internacional Nineteenth-Century Prose.