Patafilología: Un Irreader

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

'Pataphilology: An Irreader

Contenido del libro:

¿Qué tienen en común las bizarras etimologías de Jean-Pierre Brisset, las lenguas inventadas para la ficción literaria, la Dialéctica de la Ilustración, los gramáticos latinos, los Epodos de Horacio y el Papiro de Ani? Absolutamente nada. Sin embargo, en conjunto ofrecen una imagen inusualmente coherente de una no-tradición de la investigación lingüística hasta ahora desconocida. En estos momentos, sobre todo dentro de las tradiciones de la escritura europea que se pueden calificar vagamente de "vanguardistas", la filología se vuelve rebelde, escuchando imperativos sobrenaturales e insinuaciones apenas comprendidas, y produciendo resultados que van mucho más allá de los generados por esfuerzos filológicos más respetables y supuestamente más fundamentados. Patafilología: An Irreader' pretende documentar y analizar esos momentos de especulación, invención y desafío filológicos.

Al utilizar el término "patafilología", Gurd y van Gerven Oei no proponen una analogía fácil con la "patafísica", en la que la "patafilología" sería el gemelo chiflado de la filología, siempre de broma, nunca haciendo nada real. Esto supondría una operación (aunque fuera parentética) sobre la filología análoga a un paso de la física a la "patafísica", algo que Alfred Jarry, a quien este volumen debe este último neologismo, parece contradecir en su definición inicial: "La patafísica... ) es la ciencia de lo que se sobreinduce a la metafísica, ya sea dentro o fuera de los límites de ésta, extendiéndose tan lejos de la metafísica como ésta se extiende más allá de la física". Se mire como se mire, la "patafísica es una física que exige -o, mejor, que se apoya en- una sensibilidad filológica extrema ante la escritura, las etimologías inauditas, las traducciones inestables, las formalizaciones incompletas y las desencriptaciones azarosas. Este volumen pretende, pues, documentar cómo las prácticas filológicas -por muy atípicas, desprestigiadas o académicamente inútiles que sean- han desempeñado un papel en la producción de literatura y conocimiento de vanguardia, así como de proyectos académicos olvidados, alternativos o ficticios.

De los papiros de Ani a las lenguas futuras de la ficción especulativa, de las tablillas ficticias de Armand Schwerner a las Noches áticas de Aulus Gellius, de Horacio a Lacan, "Patafilología: Un Irreader es un gabinete de curiosidades filológicas - y un mapa de las constelaciones siempre cambiantes que surgen cuando el lenguaje humano pierde sus cadenas.

ÍNDICE //.

El papiro de Ani: Libro egipcio de los muertos. Un Prototipo De Traducción Ekfrástica De La Lámina 1, Capítulos 1-5 (Junto Con Una Breve Nota Para Explicar Sus Rudimentos) - Steve McCaffery.

Introducción: Elementos de la "Patafilología" - Sean Gurd.

El caminante y la estela: análisis de aislamientos filológicos no intrínsecos - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.

'On Epic Na vete' Adorno's Allegory of Philology - James Porter.

'Pataphilological Lacan - Sean Braune.

Going Soft on Canidia: The Epodes, an Unappreciated Classic - Paul Allen Miller.

The Paraphilologist as 'Pataphysician - Erik Gunderson.