Pasados anglosajones, futuros postsajones

Título original:

AngloSaxon(ist) Pasts, postSaxon Futures

Contenido del libro:

Anglo-Saxon(ist) Pasts, postSaxon Futures rastrea el papel integral que el colonialismo y el racismo desempeñan en el campo anteriormente conocido como estudios anglosajones, siguiendo el desarrollo del "anglosajonista", un término abiertamente racializado que describe a una persona cuyas afinidades se basan en el nacionalismo blanco. El hecho de que los académicos sigan llamándose a sí mismos "anglosajonistas", a pesar de los urgentes llamamientos para combatir el racismo en este campo, sugiere que este término es mucho más que un simple apelativo profesional. En este libro se argumenta que se trata de un fantasma en la maquinaria de los estudios altomedievales, una figura espectral creada por un grupo de historiadores, arqueólogos y filólogos del siglo XIX, responsables no sólo de enmarcar el campo interdisciplinar de los estudios "anglosajones", sino también de codificar las ideologías del colonialismo británico y el racismo angloamericano en los métodos y pedagogías de este campo.

Como escribe la propia Ellard: "Cuando me preguntan a qué me dedico, me encuentro buscando palabras, llamándome 'antigua anglosajona', 'anglosajona en recuperación' o simplemente 'que trabaja con el inglés antiguo y el latín'...". A pesar de las repetidas incomodidades y vergüenzas, todavía no me atrevo a volver a la comodidad de estos viejos términos heredados, y he aprendido a sentarme en el espacio profesional en blanco que, para mí, ha venido a sustituir a "anglosajón".... Sin embargo, hay muchos otros caminos posibles, y al invocar el marcador de posición "postsajón", este libro espera iniciar una conversación en el seno de los estudios sobre los antaño "anglosajones" que no tenga como objetivo inventar nuevos significantes para sustituir a los antiguos sin excavar en sus turbulentas historias y en las formas en que apoyan a algunos de los partidarios más violentos de las creencias supremacistas blancas. Más bien, espero que nuestro campo común, sea cual sea el nombre que le demos, trabaje en privado y en público para reconocer que, sean cuales sean los 'objetos de amor' que nos mantienen afectivamente atados a 'anglosajón' y 'anglosajonista', debemos valorar y promulgar la labor de duelo que nos liberará de estos fantasmas dañinos".

Pasados anglosajones, futuros postsajones es a la vez una historiografía de los estudios anglosajones, un duelo por sus "padres" anglosajones y un exorcismo de los fantasmas raciales coloniales que acechan en los métodos académicos y las pedagogías de este campo. En parte historia intelectual, en parte trabajo de duelo, este libro aprovecha los géneros de la crítica literaria, la autoetnografía y la no ficción creativa para confrontar los pasados anglosajones de modo que podamos empezar a imaginar futuros especulativos postsajones que incluyan voces y cuerpos hasta ahora excluidos del campo anteriormente conocido como estudios anglosajones.

Donna Beth Ellard es profesora adjunta en la Universidad de Denver, especializada en poesía en inglés antiguo. Ha publicado ensayos en Exemplaria, Postmedieval y Rethinking History. Es cofundadora de IONA (Islas del Atlántico Norte), una organización profesional dedicada a descolonizar los estudios medievales tempranos y abrir sus puertas a modelos y plataformas de aprendizaje más inclusivos y antirracistas.