Parto, maternidad y pluralismo médico en el Vietnam colonial francés, 1880-1945

Título original:

Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945

Contenido del libro:

Este libro explora las interacciones entre la medicina francesa y las tradiciones vietnamitas sobre el parto, examinando cómo estas interacciones dieron forma a la atención sanitaria maternoinfantil en Vietnam. Armados con el lenguaje y los conocimientos de la medicina moderna, los médicos y administradores franceses emprendieron la misión de trasladar el parto vietnamita a un entorno clínico. Pero a medida que los franceses se adentraban en las comunidades indígenas, se encontraban con una miríada de prácticas culturales vietnamitas relacionadas con el parto y la atención infantil.

Frustrado por la resistencia local, los malentendidos culturales y una política ambigua, el modelo occidental de parto hospitalario ni desplazó ni transformó las tradiciones de parto indígenas como habían previsto los franceses. En cambio, como demuestra la autora Thuy Linh Nguyen, la aparición de un sistema plural de servicios de maternidad, muchos de los cuales se basaban en prácticas y creencias locales, sirvió de testimonio de los compromisos y adaptaciones realizados tanto por la población francesa como por la vietnamita.

Thuy Linh Nguyen es profesora adjunta de Historia en el Mount Saint Mary College de Newburgh, Nueva York.