Partículas en ruso coloquial

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Particles in Colloquial Russian

Contenido del libro:

Los estudiantes extranjeros de ruso tienen dificultades para transmitir los matices emotivo-expresivos del habla coloquial.

Sin embargo, este aspecto de la lengua ha sido hasta ahora insuficientemente estudiado en lingüística y ha sido insuficientemente sistematizado en los libros de texto y manuales de ruso disponibles. Este libro es un intento de arrojar luz sobre una de las «musterias» del ruso coloquial, la representada por las partículas -palabras cortas, a veces poco llamativas, con significados bastante específicos, a menudo, sin embargo, muy difíciles de definir- que cumplen una gran variedad de funciones.

El amplio uso de numerosas partículas es un rasgo típico del ruso coloquial. Muchas de las partículas añaden un colorido específico al discurso del individuo y le confieren una gran riqueza de matices emotivo-expresivos, viveza, riqueza, espontaneidad y, a veces, astuta alegría, connotaciones significativas, etc.