Parisina en Xi'an

Título original:

Parisian In Xi'an

Contenido del libro:

Jean de Miribel llegó a China en julio de 1976. El alto y genial experto en lenguas extranjeras se incorporó a la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an (XISU) en septiembre, e inmediatamente se dedicó a inspirar a los estudiantes para que compartieran su pasión por la literatura y la ciencia.

Adoptó China y su gente como su familia y recibió la admiración y el respeto de estudiantes y colegas. Trabajó incansablemente, incluso en la jubilación, para crear un intercambio cultural sino-francés, e invitó a amigos de Francia y China a hablar y difundir ideas.

El nombre chino que adoptó fue Mi Ruizhe (米睿哲) - mi que literalmente significa arroz crudo, mientras que sus nombres de pila rui y zhe significan sabio y previsor o astuto.

Su fe en la educación le llevó a desarrollar los estudios de idiomas en la XISU, apadrinar a niños en la escuela primaria y ayudar a estudiantes chinos a estudiar en el extranjero. Aunque llevaba una vida muy frugal, era extremadamente generoso a la hora de subvencionar estudios en Francia a estudiantes chinos de regiones montañosas desfavorecidas.

Recibió muchas condecoraciones, entre ellas la LEgion d'Honneur, así como muestras de estima y afecto de estudiantes, amigos y vecinos.

Jean de Miribel dejó un legado de comprensión y respeto intercultural. El último deseo del francés, conocido en su país "de adopción" como "una persona que ha realizado buenas acciones por China", fue donar su cuerpo para la investigación médica tras fallecer a los 96 años en Xi'an el 10 de octubre de 2015.