París en las Américas: Ayer y hoy

Título original:

Paris in the Americas: Yesterday and Today

Contenido del libro:

A lo largo de los siglos, Francia -y especialmente su capital, París- se estableció como una importante fuente de influencia en toda América a través de la colonización, la diplomacia y la influencia política, pero también a través del intelectualismo y las producciones culturales de todo tipo, ya fuera por imposición, exportación o como tendencia de moda a través de un movimiento transatlántico bilateral de personas e ideas. En sí misma, la influencia de París, la "capital del mundo", como la analiza Patrice Higonnet (2002), se asemeja a una fantasmagoría, que se traduce en una fascinación transatlántica por la ciudad de las luces y todos los elementos tangibles o intangibles que funcionan como su encarnación. Como explica Stuart Hall, comprender las culturas y las lenguas y sus representaciones a través de diversas manifestaciones presupone que podemos identificar, comprender e interpretar los signos que constituyen su núcleo identitario. (Hall 2013).

Con un enfoque interdisciplinario, este volumen editado por varios autores examina las relaciones establecidas desde hace mucho tiempo entre París y ciudades de todo el continente americano, tanto en el pasado como en la actualidad. Con el fin de explorar todos los aspectos de la(s) influencia(s) de París en las Américas, este volumen se organiza en torno a dos ejes principales de análisis: en primer lugar, en una progresión geográfica de Norte a Sur, se invita al lector a reflexionar sobre las producciones culturales que demuestran las múltiples influencias de París en las Américas a través del teatro, la literatura, la filosofía, la moda y el cine (capítulos 1 a 6). En los capítulos siguientes (7 a 11), el volumen se centra especialmente en una variedad de conexiones urbanas que llevan al lector esta vez de Sur a Norte, analizando influencias arquitectónicas y de diseño urbano tangibles de París en grandes ciudades como Río de Janeiro, Buenos Aires, Ciudad de México, Nueva York o Washington D. C.

En el mundo global de hoy, este estudio polifacético de las influencias visibles e invisibles de París en las Américas revela claramente las intersecciones transnacionales de espacios, lenguas, personas y culturas.