Paraíso: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Paradise: Selected Poems

Contenido del libro:

Cada nueva generación tiene que reinterpretar San Petersburgo, el lugar, la cultura y su significado para Rusia. La ciudad embrujada y demoníaca de Shvarts está más cerca de la de Dostoievski que de la de Ajmátova o Brodski.

Su poesía traslada el folclore de la Rusia rural, con su crueldad, su religiosidad y su pintoresco humor, a la Petrópolis cosmopolita de piedra. Destaca tanto la verdad como la ironía del "Paraíso" de Pedro el Grande, celebrando y denostando su ciudad natal como encrucijada de dimensiones, una realidad plagada de monumentos míticos y símbolos religiosos. A pesar de la sangre bajo sus aceras, su San Petersburgo también revela rastros de un origen angelical: "Las ratas negras anidan sobre el río brillante, en la maleza, / Se les permite, bienvenidas, nada puede arruinar el paraíso en la tierra".

Elena Shvarts se situó al margen de todas las escuelas y movimientos de la poesía rusa contemporánea. En una ocasión describió la poesía como una "danza sin piernas".

Su propia poesía se ajusta perfectamente a esta descripción, una combinación de danza profundamente rítmica y lírica con el movimiento excéntrico y perpetuo del vuelo. El mundo de sus poemas es extraño y grotesco; a menudo el escenario es urbano, pero irreconocible: ciudades vaciadas de lo cotidiano y pobladas sólo por animales, espíritus y extrañas fuerzas elementales. Un peculiar fervor religioso ilumina estas escenas, pero su religión es poco ortodoxa y muy individual.

La poesía de Shvarts es visionaria. Su visión la lleva al límite del lenguaje y el ritmo, y fue una de las pocas poetas contemporáneas lo bastante valientes como para confiar absolutamente en su visión.