Para qué sirvió

Título original:

What Was It for

Contenido del libro:

Poesía. En su primera recopilación, PARA QUÉ FUE, Adrienne Raphel revitaliza la lírica al revés y su perenne sagacidad. A través del galimatías, el encanto y la adivinanza, estos poemas gritan a favor y en contra de un mundo en el que los gansos patés se zambullen en campos de lavanda, las crisis se empapelan, los globos aerostáticos acechan placenteramente, el dinero se cambia por oro y la luna se hunde en el mar al son del metrónomo. Ese mundo es éste, nuestro y sólo nuestro, así que lector, súbete a bordo: como un carrusel, cada poema da vueltas y vueltas, concediendo vistas vertiginosas. Todo el tiempo, estos poemas se desbordan de asombro -como en interrogación, como en júbilo- igual que un niño canta por qué, pero por qué, pero por qué. A modo de respuesta, PARA QUÉ FUE ofrece una pregunta inmortal y rotunda.

"La prestidigitación léxica de Adrienne Raphel en su primera colección me asombra. Sus poemas son feroces y están llenos de un placer febril. Sus rimas sacacorchos encantan a medida que incanta la alegría fenomenológica de vivir entre maravillas terrenales y sobrenaturales. Raphel lleva el verso sin sentido victoriano al siglo XXI y lo transforma en su propia canción extraña y genial". --Cathy Park Hong.

"Tan enloquecedor, encantador y estimulante como las rimas infantiles de los niños más dotados y retorcidos, What Was It For tiembla con la aterradora y desenrollada energía de un mayo que se rebobina en la eternidad. Pulsando y tirando concéntricamente// hacia el centro de los centros,' 'desplegándose/ en ángulos torcidos,' y cayendo 'sin caer,' el peligroso y luminoso modo de Raphel es el 'hechizo del carrusel'--encantado y enloquecido." --Robyn Schiff.

"Nada escapa a la atención de Adrienne Raphel: todo lo que su mirada observa florece con misterio, lógica, inteligencia fractal y una febril perplejidad casi matemática. Su profundidad de pensamiento y su claridad de observación no dejan ningún supuesto sin comprobar; es casi como si el mundo -con su lavanda y sus plumas y su sal y sus globos y sus pasaportes y sus cabras y su alienación- existiera para desestabilizar esta voz conocedora, para incitarla a romper las reglas y para mostrar su alcance. No es antihomérico. Es milagroso. No es un "juego de palabras" cuando las palabras juegan con nosotros. Leer este libro es como tropezar con alguna circunstancia asombrosa en la que T. S. Eliot, Sylvia Plath, Mina Loy y Gerard Manley Hopkins están todos juntos, completamente serios y en rara forma, jugando a un juego de beber en lo que parece un decorado de teatro musical abandonado con un paseo marítimo como telón de fondo. La depresiva Madre Oca se desploma en un rincón con Edward Lear sumido en su morbosidad, mientras Gwendolyn Brooks y Gertrude Stein ganan varias rondas sin problemas. Pero, en un determinado estrato o braza de cada poema, toda esa compañía enmudece y el lector se queda con la más rara de las presencias: la vida interior de un poeta para quien cada momento de conciencia arroja un descubrimiento.

Este es un libro que evoca formas antiguas e inmediatas de jugar. Y si se avecina una catástrofe (la grande se cierne como una nube en el cielo de este libro) la obra de Raphel seguirá teniendo sentido cósmico, dará alegría, regenerará y nos recordará (como hace su título) para qué sirvió" --Brenda Shaughnessy.