¿Para aquí o para allá?

Opiniones de los lectores

El libro explora las luchas y la supervivencia de la comunidad de clase media marathi en Estados Unidos, centrándose en sus experiencias como emigrantes de primera generación procedentes de la India durante la década de 1960. Ofrece un profundo relato emocional sobre sus retos, incluida la discriminación y la decisión de quedarse o regresar a la India.

⬤ Historia bien narrada con profundidad emocional
⬤ perspicaz exploración de la condición humana
⬤ pone de relieve la resistencia y la complejidad de la experiencia inmigrante.

Puede resultar atractivo sobre todo para quienes entienden el marathi o se interesan por esta comunidad en concreto; potencialmente menos atractivo para lectores no familiarizados con el contexto cultural.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

For Here or to Go?

Contenido del libro:

¿PARA AQUÍ O PARA LLEVAR? ESTA PREGUNTA SE HACE SIEMPRE EN LOS MCDONALDS DE TODO EL MUNDO.

SIGNIFICA QUE LO QUE HAYAS PEDIDO, ¿TE LO VAS A COMER AQUÍ O LO QUIERES COMO PAQUETE? HACE UNOS 40 O 50 AÑOS, CUANDO LOS MAHARASHTRIANOS DE CLASE MEDIA DECIDIERON ROMPER SU MENTALIDAD PARA CRUZAR LOS OCÉANOS Y LLEGAR A AMÉRICA DEL NORTE EN BUSCA DE UNA NUEVA VIDA, SE LES HACÍA CONTINUAMENTE ESTA PREGUNTA: "¿VAIS A QUEDAROS AQUÍ Y SER AMERICANOS, O VAIS A VOLVER A LA INDIA CUANDO HAYÁIS GANADO LO SUFICIENTE? ESTAS PERSONAS SÓLO DISPONÍAN DE UNOS POCOS DÓLARES, UN BILLETE PARA EL VIAJE, UN EQUIPAJE DE 20 KG Y UNA MENTALIDAD FIRME PARA LUCHAR CONTRA EL DESTINO DESCONOCIDO. CON ESTE ESCASO CAPITAL DESEMBARCARON EN UNA TIERRA LEJANA, A 10 MIL MILLAS DE SU PATRIA; DONDE LA NOCHE ERA DÍA Y EL DÍA ERA NOCHE; EN REALIDAD.

LA PRIMERA GENERACIÓN DE MARATHI DESEMBARCÓ EN AMÉRICA DEL NORTE. ESTE LIBRO PRESENTA LA HISTORIA DE SU LUCHA, LA HISTORIA DE SU TENSIÓN INSOPORTABLE, SUS TREMENDAS DIFICULTADES, SUS AGALLAS, LA RIQUEZA QUE ADQUIRIERON, SUS BRILLANTES GLORIAS Y, SÍ, TAMBIÉN SU SOLITARIA DERROTA.