Palabras sencillas: Guía para el uso del inglés

Opiniones de los lectores

El libro es una guía humorística y práctica para escribir un inglés claro y sencillo, que revisa la obra clásica de Sir Ernest Gowers. Destaca la importancia de evitar la jerga y el lenguaje burocrático, al tiempo que ofrece valiosas ideas y ejemplos para una comunicación clara, por lo que resulta especialmente beneficioso para escritores de diversos campos.

El libro es muy apreciado por sus consejos prácticos para escribir con claridad y cortesía, su tono humorístico y su relevancia, incluso para los lectores modernos. Muchos críticos aprecian su enfoque actualizado del texto original y sus eficaces críticas al lenguaje burocrático. Constituye un recurso útil para cualquier persona que se dedique a la escritura, incluidos los funcionarios públicos.

Algunos lectores opinan que no supera a la versión original y puede que no atraiga tanto a quienes valoran las cualidades del original. Algunas reseñas mencionan que algunas partes del libro pueden parecer anticuadas o menos relevantes para el uso del público en general y que la introducción puede no ser tan atractiva como el texto principal.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

Plain Words: A Guide to the Use of English

Contenido del libro:

Sé breve, sé sencillo, sé humano".

Cuando Sir Ernest Gowers escribió por primera vez Plain Words, su intención era simplemente servir de guía para el uso correcto del inglés en la Administración Pública. Sin embargo, en menos de un año, su humor, encanto y autoridad la convirtieron en un éxito de ventas.

Desde entonces, nunca ha dejado de imprimirse. Seis décadas después, la escritora Rebecca Gowers ha creado una nueva edición de esta obra ya clásica que revisa y celebra el original de su bisabuelo. Plain Words se ha actualizado para reflejar los numerosos cambios en el uso del inglés, pero la voz distintiva e ingeniosa de Sir Ernest se mantiene intacta.

Y su mensaje sigue siendo vital: nuestra escritura debe ser lo más clara y comprensible posible, evitando palabras superfluas y tópicos, desde la jerga comercial hasta los turbios eufemismos de los políticos. En un nuevo prefacio, esta edición recurre a un extenso archivo privado, antes oculto en armarios y desvanes familiares, para contar la historia de un libro que se ha convertido en una institución: la guía esencial para hacerse entender.