Palabras en el espacio y en el tiempo: Atlas histórico de la política lingüística en la Europa Central moderna

Título original:

Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe

Contenido del libro:

Con cuarenta y dos mapas extensamente anotados, este atlas ofrece nuevas perspectivas sobre la historia y la mecánica de cómo las lenguas de Europa Central se han hecho, deshecho y desplegado para la acción política. La innovadora combinación de lingüística, historia y cartografía pone al alcance de lectores tanto especializados como generales un caudal de conocimientos de difícil acceso.

Combina información sobre lenguas, dialectos, alfabetos, religiones, violencia de masas o migraciones a lo largo de un dilatado periodo de tiempo. La historia se centra primero en los continuos dialectos de Europa Central, la aparición de los estados y la difusión de la tecnología de la escritura a partir del siglo X. La mayoría de los mapas se centran en los dos últimos siglos.

La mayoría de los mapas se concentran en los dos últimos siglos. La historia principal comienza con la aparición del concepto de nación en Europa Occidental, de acuerdo con el cual se fundaron los Estados-nación etnolingüísticos de Italia y Alemania.

Según la visión centroeuropea, una nación «propiamente dicha» no es otra cosa que la comunidad de habla de una sola lengua. El Atlas aspira a ayudar a los usuarios a dar el salto intelectual de percibir las lenguas como productos de la historia humana y parte de la cultura.

Al igual que los Estados, las naciones, las universidades, las ciudades, las asociaciones, el arte, la belleza, las religiones, la injusticia o el ateísmo, las lenguas son artefactos inventados y moldeados por los individuos y sus grupos.