Palabras de experiencia: Traducir el Islam con Carl W. Ernst

Título original:

Words of Experience: Translating Islam with Carl W. Ernst

Contenido del libro:

Carl W. Ernst dedicó su vida académica a la traducción lingüística y cultural del islam, normalmente en el contexto intelectual de los estudios religiosos.

Su trabajo se ha centrado en cómo los conceptos islámicos han viajado a través del tiempo y el espacio, y su influencia en los estudios islámicos y los estudios religiosos es de gran alcance. En este volumen se recogen contribuciones de antiguos colegas, estudiosos cuyo propio trabajo se ha basado en las aportaciones de Ernst y antiguos alumnos. Examina los temas de los estudios islámicos que Ernst ha abordado y amplía sus principales contribuciones.

Los ensayos de este volumen tocan casi todos los elementos principales de los estudios islámicos, desde el Corán al sufismo, la islamofobia al islam del sur de Asia, la praxis histórica y contemporánea, la música y mucho más. Esta colección pone de manifiesto uno de los principios fundamentales de la obra de Ernst, en concreto el argumento de que el islam no está arraigado en un lugar, una época o una lengua, sino que es una vasta red que discurre por innumerables lugares, épocas y lenguas.