Palabra a palabra: La vida secreta de los diccionarios

Opiniones de los lectores

El libro «Palabra a palabra», de Kory Stamper, ofrece una visión atractiva y humorística del mundo de la lexicografía, detallando los procesos que subyacen a la elaboración de diccionarios y los entresijos del lenguaje. Los lectores aprecian el ingenio del autor y el valor didáctico de la narración, que transforma la percepción de los diccionarios de meras referencias a documentos vivos. Sin embargo, recibe críticas por el exceso de blasfemias y por algunos capítulos percibidos como autoindulgentes.

⬤ Estilo de escritura atractivo y humorístico que cautiva a los lectores.
⬤ Contenido educativo que aumenta el vocabulario y la comprensión de la lexicografía.
⬤ Una mirada perspicaz a la vida de los lexicógrafos y al proceso de elaboración de los diccionarios.
⬤ Fomenta un nuevo aprecio por la lengua inglesa y su naturaleza evolutiva.
⬤ Adecuado para los amantes de la lengua y los interesados en la etimología.

⬤ Algunos lectores encuentran excesivo y molesto el uso de blasfemias.
⬤ Los primeros capítulos pueden parecer autoindulgentes o sin relación con el tema principal.
⬤ Ciertas afirmaciones podrían beneficiarse de una discusión más profunda o de citas.
⬤ Puede que no mantenga el interés de los lectores que buscan una obra de referencia estructurada en lugar de unas memorias.

(basado en 321 opiniones de lectores)

Título original:

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries

Contenido del libro:

¿Tienes sentimientos fuertes sobre la palabra "irregardless"? ¿Ha intentado alguna vez definir la palabra "es"? Rebosante de inteligencia y personalidad, este ameno relato de cómo se elaboran los diccionarios es una lectura obligada para los amantes de las palabras.

Muchos de nosotros damos los diccionarios por sentados, y pocos se dan cuenta de que el proceso de escribirlos es, de hecho, tan vivo y dinámico como la propia lengua. Con agudo ingenio e irreverencia, Kory Stamper desvela el complejo y obsesivo mundo de la lexicografía, desde las angustiosas decisiones sobre qué definir y cómo hacerlo hasta las complicadas cuestiones de uso en una lengua en constante cambio. Explica por qué las palabras pequeñas son las más difíciles de definir, cómo se puede tardar nueve meses en definir una sola palabra y cómo nuestros prejuicios sobre el lenguaje y la pronunciación pueden tener una enorme influencia social. Y por el camino, revela sorpresas poco conocidas: por ejemplo, que "OMG" se utilizó por primera vez en una carta a Winston Churchill en 1917.

Palabra a palabra da vida a los pasillos sagrados (y a los cubículos más idiosincrásicos) de Merriam-Webster, un mundo asombrosamente rico habitado por personas extravagantes y eruditas que moldean en silencio nuestra forma de comunicarnos. El debut de Stamper, que sin duda hará las delicias de todos los amantes de las palabras, le hará reír tanto como apreciar las maravillosas complejidades y excentricidades de la lengua inglesa.