Paisajes con burro

Título original:

Landscapes with Donkey

Contenido del libro:

En Paisajes con burro, el poeta español José Manuel Marrero Henríquez sigue a un manso burro gris en sus viajes por las polvorientas laderas de las Islas Canarias, un archipiélago situado frente a la costa occidental de África.

Sabio y reflexivo, el cuadrúpedo rumiante, «doctor de la tierra», estudia los límites del suelo y del cielo con la perspicacia única de la mirada de un asno. Con el tiempo, el burro, el más humilde de los poetas, nos lleva en un viaje mucho más allá del horizonte de los pastos y desentraña los misterios de este planeta trascendentalmente bello y profundamente vivificante que llamamos hogar.

La traductora Ellen Skowronski, ganadora de la Beca de Traducción ASLE 2016 para apoyar el intercambio intercultural de ecoliteratura, lleva la poesía y la visión de Marrero Henríquez a un público de habla inglesa.