Padres lejanos

Título original:

Distant Fathers

Contenido del libro:

"Unas memorias maravillosamente ingeniosas, saturadas de la historia del siglo XX europeo, y aún más convincentes gracias a la luminosa traducción de Ann Goldstein".

-- Vivian Gornick, autora de Apegos feroces.

Esta singular autobiografía parte de la Letonia natal de Marina Jarre durante los años veinte y treinta y se extiende hacia el sur, hasta la campiña italiana. Con una escritura tan poética como precisa, Jarre describe una familia excepcionalmente multinacional y complicada: su esquivo y apuesto padre, un judío que pereció en el Holocausto; su severa y culta madre, una protestante italiana que traducía literatura rusa; su hermana y sus abuelos letones. Jarre relata su paso de la infancia a la adolescencia, primero como minoría lingüística en una nación báltica y luego en un traumático exilio a Italia tras el divorcio de sus padres. Jarre vive con sus abuelos maternos, protestantes valdenses francófonos, en los valles alpinos al suroeste de Turín, donde encuentra en la Italia fascista un hogar problemático para una judía nacida en Riga. Este libro de memorias -parecido a Habla, memoria de Vladimir Nabokov o Los años de Annie Ernaux y traducido ahora al inglés por primera vez- indaga en cuestiones como el tiempo, el idioma, la feminidad, la pertenencia y el extrañamiento, al tiempo que se pregunta qué puede ser la patria para quienes no tienen ninguna, o muchas más de una.

La guía para grupos de lectura de Padres lejanos puede descargarse gratuitamente en newvesselpress.com.