Out of the Depths, 4ª edición: The Experiences of Mi'kmaw Children at the Indian Residential School at Shubenacadie, Nova Scotia (Las experiencias de los niños mi'kmaw en el internado indio de Shubenacadie, Nueva Escocia)

Título original:

Out of the Depths, 4th Edition: The Experiences of Mi'kmaw Children at the Indian Residential School at Shubenacadie, Nova Scotia

Contenido del libro:

En la década de 1880, mediante una enmienda a la Ley Indígena de 1876, el gobierno de Canadá empezó a exigir que todos los niños aborígenes asistieran a escuelas administradas por iglesias.

Separando a estos niños de sus familias, alejándolos de sus comunidades y destruyendo la cultura aborigen al negarles el derecho a hablar lenguas indígenas y a celebrar ceremonias espirituales autóctonas, estos internados se crearon explícitamente para asimilar a los aborígenes a la cultura canadiense y borrar su existencia como pueblo. Atreviéndose a romper el código de silencio impuesto a los estudiantes aborígenes, Isabelle Knockwood, superviviente de un internado, ofrece las experiencias de primera mano de cuarenta y dos supervivientes del internado indio de Shubenacadie.

En sus propias palabras, estos antiguos alumnos recuerdan su primer día de internado, cuando fueron transformados exteriormente mediante cortes de pelo y uniformes a rayas marcados con números. Luego siguieron años de transformación interior a partir de una vida estricta y regimentada de educación y formación manual, así como duros castigos por hablar su propia lengua o participar en costumbres indígenas. Los supervivientes también hablan de cuando les dieron el alta en la escuela y tuvieron que decidir entre vivir en una sociedad dominante racista y poco acogedora o regresar a las reservas donde había evolucionado la cultura aborigen.

En esta cuarta edición recién actualizada, Knockwood habla con veintiún supervivientes del internado indio de Shubenacadie sobre su reacción a las disculpas del gobierno canadiense en 2008. ¿Es posible ahora avanzar? ".