Our Laundry, Our Town: My Chinese American Life from Flushing to the Downtown Stage and Beyond (Nuestra lavandería, nuestra ciudad: mi vida chino-americana desde Flushing hasta el centro de la ciudad y más allá)

Opiniones de los lectores

Nuestra lavandería, nuestra ciudad, de Alvin Eng, es un libro de memorias apasionante que explora temas como la identidad cultural, la pertenencia y la experiencia del inmigrante, y narra el viaje del autor desde su infancia en una lavandería china de Flushing, Queens, hasta convertirse en un aclamado dramaturgo y artista. El libro destaca por su humor, su sincera narración y sus perspicaces reflexiones sobre la sociedad y las artes.

La escritura de Eng es humorística, conmovedora y perspicaz, y ofrece un vívido retrato del Chinatown de los años sesenta y de la escena artística neoyorquina. Los lectores aprecian la mezcla de anécdotas personales y observaciones culturales, que lo hacen cercano e inspirador. El libro capta la lucha por encajar y navegar entre culturas, resonando con lectores de diversos orígenes. El viaje de Eng se describe como entretenido y conmovedor, y muchos elogian su honestidad y generosidad.

Algunos lectores opinaron que la segunda mitad del libro, que pasa de la infancia a la edad adulta y a la exploración de la identidad, resultaba diferente o menos atractiva que las primeras secciones. Algunos críticos señalaron que, aunque el libro es rico en nostalgia, puede resultar más atractivo para quienes estén familiarizados con las referencias culturales específicas de los años sesenta y setenta.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Our Laundry, Our Town: My Chinese American Life from Flushing to the Downtown Stage and Beyond

Contenido del libro:

Con humor y gracia, las memorias de un chino-americano de primera generación en NuevaYork.

Our Laundry, Our Town son unas memorias que descifran y procesan los fracturados huesos del oráculo urbano de la educación de Alvin Eng en Flushing, Queens, en la década de 1970. Por aquel entonces, su familia era una de las pocas familias chinas inmigrantes en un barrio alejado de la ciudad de Nueva York. Sus padres tenían un matrimonio concertado y regentaban una lavandería china a mano. Desde detrás del mostrador de la lavandería de sus padres y dentro de los confines de un hogar arraigado en un siglo y una cultura diferentes, trató de conciliar esta vida hogareña insular con la turbulenta pero inspiradora vida callejera que les rodeaba: desde las falsas artes marciales del Kung Fu televisivo hasta el floreciente submundo de la escena punk rock.

En la década de 1970, Nueva York, como la mayor parte del mundo, estaba en pleno proceso de regeneración tras los grandes cambios sociales y culturales derivados de la contracultura y los movimientos por los derechos civiles. Y en los 80, Flushing se había convertido en el segundo Chinatown de Nueva York. Pero Eng seguía siendo uno de los pocos ciudadanos chinos del barrio que no hablaba chino con fluidez. Al abrirse camino en el mundo del teatro y la interpretación en el centro de Manhattan, descubrió la influencia china en la obra de Thornton Wilder, Nuestra ciudad. Este descubrimiento se convirtió en el improbable catalizador de una peregrinación a Hong Kong y Guangzhou (China), su hogar ancestral en el sur del país, que le llevó a escribir y representar su exitoso monólogo autobiográfico El último emperador de Flushing. Aprender a contar su propia historia en escenarios de todo el mundo fue lo que le llenó de orgullo.

Mientras ciudades, aulas, culturas y comunidades de todo el mundo siguen reexaminando los parámetros de la diversidad, la equidad y la inclusión, Our Laundry, Our Town resonará entre un amplio público.