Ottavia e i Gatti di Roma - Octavia y los gatos de Roma: Un libro ilustrado bilingüe en italiano e inglés

Opiniones de los lectores

El libro es una encantadora historia bilingüe sobre un gatito perdido en Roma, que ofrece una agradable experiencia de lectura tanto a niños como a adultos que aprenden italiano. Presenta elementos culturales y lugares emblemáticos de Roma y está bien ilustrado. Sin embargo, ha sido criticado por ser demasiado largo para un libro infantil, y algunas páginas carecen de ilustraciones, lo que puede limitar el interés de los más jóvenes.

⬤ Una forma divertida y atractiva de practicar el italiano
⬤ nivel de dificultad apropiado para los estudiantes
⬤ bellamente ilustrado
⬤ incluye contenido educativo sobre los lugares emblemáticos de Roma
⬤ ameno tanto para niños como para adultos
⬤ presenta texto en inglés e italiano.

⬤ La narración interminable puede distraer a los niños
⬤ algunas páginas carecen de ilustraciones
⬤ las páginas pueden no ser duraderas para los niños muy pequeños
⬤ algunos lectores lo encuentran difícil para los principiantes.

(basado en 78 opiniones de lectores)

Título original:

Ottavia e i Gatti di Roma - Octavia and the Cats of Rome: A Bilingual Picture Book in Italian and English

Contenido del libro:

La aventurera historia de dos gatos que tienen como hogar los antiguos monumentos de Roma. Sigue a Octavia y Julius en su recorrido por los monumentos más queridos de la Ciudad Eterna, con paradas en la Fontana de Trevi, la Escalinata Española, el Coliseo y la famosa Boca de la Verdad.

Descubra más sobre Roma y los monumentos mencionados en la historia en la sección informativa del final del libro. Utilice el mapa de situación para planificar su propio recorrido a pie por Roma para ver todos los lugares visitados por los dos gatos y hacer que los niños pequeños participen en una búsqueda del tesoro en el corazón de Roma.

El texto en italiano con traducción al inglés en cada página ayudará a los estudiantes de italiano a aprender nuevas palabras y a practicar la lectura.

Los amantes de los animales disfrutarán con esta pequeña y entretenida aventura en la que dos gatitos son los audaces protagonistas.

Los padres y educadores que busquen una forma entretenida de introducir los temas de viajes, historia, arqueología y geografía pueden utilizar el libro como un magnífico punto de partida para seguir investigando. Los viajeros con niños pueden utilizar el libro como introducción a los lugares de interés de Roma y como guía simplificada para explicar la ciudad a los más pequeños. El mapa que aparece al final del libro explica visualmente la ruta seguida por los dos gatos de la historia y puede utilizarse para hacer un recorrido a pie por la ciudad de Roma.

Totalmente ilustrado. Letra grande. Edades: 3+.