Otredad Otredad

Título original:

Otredad Otherness

Contenido del libro:

Claribel Alegr a, nacida en Estel, Nicaragua, en 1924, es una de las grandes voces de la poesía latinoamericana del siglo XX. Abandonó la plantación de café nicaragüense de su familia para pasar su infancia en el exilio en El Salvador.

Sus escritos de los años 50 y 60 reflejan los puntos de vista de la Generación Comprometida de Centroamérica, que buscaba justicia social y política para sus ciudadanos. En 1978 compartió el premio de poesía Casas de las Américas con la poetisa nicaragüense Gioconda Belli. En 1979, cuando los sandinistas derrocaron al régimen de Somoza, regresó a Nicaragua para ayudar a su reconstrucción.

Aunque ambos países la reclaman, ella atribuye al asesinato en 1980 del arzobispo salvadoreño Óscar Romero el acontecimiento crucial de su compromiso revolucionario. La obra de madurez de Alegr a refleja su rabia y su sentimiento de pérdida por los asesinados y desaparecidos de toda América Latina.

Por ellos me llamé a mí misma cementerio, señala. Elogia a las mujeres poetas que dan voz a las víctimas del terror de Estado.

Entre sus obras más importantes figuran Sobrevivo (1978), Flores del volcán (1981), Dolor (1999) y Expulsión (2003). En este volumen, publicado en Madrid como Otredad en 2011, separa su escritura de su existencia cotidiana: La que escribe es la otra.