Otras voces, otras habitaciones

Opiniones de los lectores

El libro «Otras voces, otras habitaciones», de Tim Vivian, es una colección de poemas innovadores y provocadores inspirados en pasajes bíblicos y coránicos. Los poemas reinterpretan las narraciones tradicionales con puntos de vista frescos y sorprendentes, a menudo mezclando humor e intelecto. Los lectores aprecian la intensidad y brillantez del lenguaje y los retos que plantean los poemas para repensar historias conocidas.

⬤ La innovadora reinterpretación de las narraciones bíblicas
⬤ un lenguaje brillante y sorprendente
⬤ atrae a los lectores con giros inesperados
⬤ desafía las comprensiones convencionales
⬤ crea una perspectiva refrescante sobre historias conocidas.

⬤ Algunos poemas pueden resultar difíciles de seguir debido al lenguaje erudito y a las complejas metáforas
⬤ la ambigüedad puede no gustar a todos los lectores
⬤ la intensidad y la profundidad erudita pueden resultar abrumadoras para quienes busquen una poesía más sencilla.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Other Voices, Other Rooms

Contenido del libro:

¿Por qué contamos historias? ¿Por qué las historias son tan autóctonas de la religión? Cuentos. Historias sagradas.

Las tres Escrituras occidentales se expresan más plena y profundamente en relatos. La idea original de «relato» es «indagación», «resultado de la investigación, información, conocimiento», «narración, exposición, relato, historia». Su verbo hace verbales estos sustantivos: «buscar conocerse, informarse, investigar, indagar», «interrogar», «examinar, explorar, observar».

Toda la historia es relato. La mayor parte de las Escrituras son historias.

Esas historias, todas las historias, piden -incluso exigen- escucha atenta, interpretación y reinterpretación. Cada uno de nosotros, por tanto, se convierte en intérprete, hablando en lenguas (por así decirlo), aunque sólo sea para sí mismo.

Los poemas que aquí se presentan ofrecen este tipo de exploraciones; toman relatos bíblicos y los imaginan -y reimaginan- para ofrecer al lector ángulos y perspectivas diferentes, nuevas experiencias. Esas experiencias, esas perspectivas, pueden ayudarnos a ver las Escrituras, y a nosotros mismos, de otra manera.