Otras palabras para casa

Opiniones de los lectores

Otras palabras para «hogar» es una sentida novela en verso de Jasmine Warga que sigue a una joven siria llamada Jude mientras navega por la vida tras huir de su hogar devastado por la guerra con su madre para vivir con unos parientes en Estados Unidos. La historia se centra en sus luchas con la inmigración, la identidad cultural y los retos de encajar en una nueva sociedad al tiempo que honra su herencia. La novela ha sido elogiada por su lenguaje poético, su voz auténtica y su profundidad emocional, que la convierten en una lectura poderosa tanto para niños como para adultos.

El libro está bellamente escrito en verso, lo que lo hace atractivo y accesible. La voz de Jude es auténtica y cercana, y capta la experiencia del inmigrante con emoción y profundidad. Los temas de la valentía, la pertenencia y la identidad cultural se transmiten conmovedoramente. Muchos críticos consideran que se trata de una historia esperanzadora e inspiradora que aborda con eficacia importantes cuestiones sociales como la inmigración y los prejuicios. Se ha señalado que es un gran tema de conversación, especialmente para los lectores jóvenes.

Algunos lectores indicaron que desearían que el libro fuera más largo y expresaron su decepción por el hecho de que llegara a su fin. A unos pocos les pareció que el material temático podía resultar pesado para algunos públicos más jóvenes, aunque también dio lugar a debates significativos sobre temas importantes.

(basado en 221 opiniones de lectores)

Título original:

Other Words for Home

Contenido del libro:

Newbery Honor Book

Una esperanzadora novela en verso, magníficamente escrita, sobre una joven que debe abandonar Siria para trasladarse a Estados Unidos, perfecta para los seguidores de Jason Reynolds y Aisha Saeed.

Jude nunca pensó que dejaría atrás a su querido hermano mayor y a su padre, al otro lado del océano, en Siria. Pero cuando las cosas en su ciudad natal empiezan a volverse inestables, Jude y su madre son enviadas a vivir a Cincinnati con unos parientes.

Al principio, todo en Estados Unidos parece demasiado rápido y ruidoso. Las películas americanas que siempre le han gustado a Jude no la han preparado del todo para empezar a ir al colegio en Estados Unidos, ni para su nueva etiqueta de «de Oriente Medio», una identidad que nunca antes había conocido.

Pero esta vida también trae sorpresas inesperadas: hay nuevos amigos, una familia completamente nueva y un musical escolar en el que Jude podría presentarse. Puede que América también sea un lugar donde Jude pueda verse tal y como es.

Esta historia lírica y llena de vida trata de perder y encontrar el hogar y, lo que es más importante, de encontrarse a uno mismo.

--Horn Book (crítica con estrella)