Otra tierra de mi cuerpo

Título original:

Another Land of My Body

Contenido del libro:

Efímeros pero tangibles, tendiendo un puente sobre la delicada frontera entre la comprensión y el asombro, los poemas de Rodney Terich Leonard viven en el mundo incluso cuando lo abandonan, aferrándose como «una cinta en la arena / cautivada por tu tobillo», ese «Bojangles junto a tu silla». «La segunda recopilación de Leonard, Otra tierra de mi cuerpo, recoge poemas singulares, cada uno una maravilla distinta, aunque juntos sean testigos del envejecimiento, defiendan la resistencia del deseo, articulen la identidad negra sureña, conmemoren las cargas desiguales de la pandemia en los estratos raciales y socioeconómicos, y conserven la cápsula del tiempo de los recuerdos particulares de cada uno que partirán con ellos cuando se vayan.

Cuando «COVID se cebó con» la Sra. Clematine y la Sra. Bessie Will, que «pagaban impuestos en una ciudad estadounidense con seis camas en la UCI», «los chitlins heredados / y las recetas de bizcochos / y los cubos de Budweiser blancos como el verano / para B.

B.

King se callaron». «El oído impecable de Leonard subvierte el legado, utilizando la musicalidad de la lírica y el patrón sónico de la forma para recordar a los vecinos junto a los mártires del estado policial: «Tacones fríos historia de tacones fríos reivindicada: / Ahmaud Arbery-George Floyd-Rayshard Brooks.

«En estas páginas, cada figura es totémica, reiterando lo inestimable fuera de las incesantes ataduras del capitalismo global. Leonard escribe: «Ella lleva su propio pelo & Fashion Fair. / Stutter ignora su afición / por la pescadilla frita y los hushpuppies.

/ Nadie que yo conozca la llama nena». «He aquí una mujer como monumento», dice. «El encanto de mi madre no venía de una revista; / El jet vino después.

«También en su estilo, Leonard es realmente original, y siempre encuentra nuevos terrenos mientras trae consigo el pasado. Sus poemas son a menudo despachos desde «un abrupto barranco», donde «(aprendió) otra tierra de (su) cuerpo».

«También son salvavidas, breves llamadas a casa, promesas de reencuentro en medio de despedidas temporales. «Estoy en mi retrospectiva», contesta al teléfono. «Te llamo luego.

»