Oso Sol

Título original:

Sun Bear

Contenido del libro:

Los poemas de Zapruder no sólo intentan la belleza, sino que la alcanzan. -- The Boston Review.

Matthew Zapruder tiene un ojo de lince para los restos y vestigios de la cultura moderna. -- The New York Times.

Con frases dinámicas y lógicamente complejas, Zapruder plantea un mundo que es a la vez extraordinario y refrescantemente ordinario. -- BOMB.

Los poemas de Matthew Zapruder comienzan con un leve atisbo, en la flor del pensamiento, y luego se despliegan en meditaciones de gran alcance sobre lo que significa vivir en el momento contemporáneo, entre plástico, estadísticas y refrescos light. Escritos en un estilo directo y coloquial, los poemas de Sun Bear demuestran con toda su fuerza por qué Zapruder es uno de los poetas más populares de Estados Unidos.

De I Drink Bronze Light:

Grandes lagos de verano americanos.

Ahora mismo estoy volando por encima de ti.

A través de un raro cielo transparente sin nubes.

De vuelta a la ciudad donde siempre hace

Frío incluso en verano.

El agujero redondo contra el que aprieto mi cara

Muestra sólo una extensión azul.

Con velas blancas debajo.

Moteadas exactamente como

El Egeo habría sido.

Hace tres mil años.

Si uno hubiera podido verlo desde arriba.

Tal vez montado en la oscura garra

De un dios que no le importaba....

Matthew Zapruder es poeta, traductor y editor en Wave Books. Es autor de tres poemarios, y su libro The Pajamaist ganó el premio William Carlos Williams. Sus poemas, ensayos y traducciones han aparecido en numerosas publicaciones, como BOMB, Harvard Review, Paris Review, New Yorker, McSweeney's y Believer. Vive en San Francisco, California.