Ornamento para embellecer las Tres Apariencias: Las Prácticas Preliminares Mahayana de la Tradición Sakya Lamdr

Título original:

Ornament to Beautify the Three Appearances: The Mahayana Preliminary Practices of the Sakya Lamdr Tradition

Contenido del libro:

La última oferta de un traductor de renombre en el mundo budista, de uno de los textos más importantes de una de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano, la escuela Sakya. Esta traducción se realizó a petición del director de la escuela Sakya.

Ornamento para embellecer las tres apariencias es el primer volumen de un conjunto de dos volúmenes de obras escritas por el maestro sakya Ngorchen K nchok Lhundrup (1497-1557) para explicar las enseñanzas Lamdr, el sistema más preciado de teoría y práctica tántricas de la tradición sakya del budismo tibetano. Estas traducciones se han hecho a petición personal de Su Santidad el Sakya Trichen, que está seguro de que beneficiarán a todos los que luchan por la liberación, y ahora son ofrecidas por Wisdom Publications como una caja de dos volúmenes.

Las extensas prácticas del Lamdr, o Camino con Resultado, se basan en las Líneas de Vajra, un pequeño texto del gran adepto indio Virupa (ca. siglos VII-VIII). Las Líneas de Vajra representan la esencia destilada del Hevajra Tantra y sus dos tantras explicativos, y se ocupa casi por completo de la práctica tántrica esotérica. El primer tema, sin embargo, son las enseñanzas fundamentales del Budismo Hinayana y Mahayana, que constituyen la base esencial de las principales prácticas tántricas del Vajrayana. En el sistema Lamdr, este primer tema de instrucciones preliminares se conoce como las Tres Apariencias. Las prácticas preliminares presentadas en Ornamento para embellecer las Tres Apariencias pueden ser practicadas por cualquiera, sin necesidad de una preparación específica.

Las instrucciones rectoras sobre la apariencia impura tienen por objeto desarrollar la renuncia. Esta primera sección se centra en tres temas principales: los defectos del samsara, con el fin de producir la renuncia; la rareza, el beneficio y la transitoriedad de la vida como ser humano, con el fin de despertar la diligencia; y la naturaleza de las acciones y los resultados positivos y negativos, con el fin de comprender qué tipos de comportamiento aceptar y rechazar. Las instrucciones orientativas sobre la aparición de las experiencias tienen por objeto producir la intención altruista. Esta sección se refiere a dos temas principales: la meditación hasta que hayan surgido las experiencias comunes, que se centra en el desarrollo del amor, la compasión y la bodichita; y el cultivo de la alegría ahora acerca de las experiencias poco comunes que surgirán más tarde al practicar las enseñanzas del Vajrayana. Las instrucciones guía sobre la apariencia pura tienen el propósito de producir entusiasmo por el resultado final del despertar completo. Esta sección describe brevemente la naturaleza inconcebible del cuerpo, el habla y la mente iluminados de un buda.

Una vez asimiladas estas instrucciones preliminares, el practicante puede pasar al segundo volumen de las obras de Ngorchen, un texto restringido que explica las principales prácticas tántricas de los Tres Continuos, destinado a estudiantes que hayan recibido al menos la gran iniciación de Hevajra.