Orgullo: Una remezcla de Orgullo y prejuicio

Opiniones de los lectores

Pride, de Ibi Zoboi, es una adaptación moderna de Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, ambientada en el aburguesado barrio de Bushwick, Brooklyn. Cuenta la historia de Zuri Benítez, una adolescente haitiano-dominicana, que navega entre sus emociones, la dinámica familiar y los retos de las diferencias socioeconómicas después de que la adinerada familia Darcy se mude al otro lado de la calle. La novela explora temas como la identidad cultural, las disparidades de clase y el aburguesamiento, ofreciendo una nueva perspectiva del cuento clásico.

El libro ha recibido elogios por su singular ambientación y representación cultural, el dinámico desarrollo de los personajes, en particular de Zuri, y la incorporación de la poesía, que realza la profundidad emocional. Los lectores apreciaron el auténtico retrato de los lazos familiares y la exploración de temas sociales relevantes, que hacen que la historia sea cercana e impactante. Para muchos, el estilo de escritura es atractivo y los personajes están bien desarrollados.

Varias reseñas señalan que Zuri puede resultar difícil de querer al principio debido a su carácter crítico y su cerrazón. Algunos opinaron que el romance se desarrollaba demasiado deprisa y carecía del suspense inherente al original de Orgullo y prejuicio. Además, algunos lectores señalaron que el lenguaje y el dialecto utilizados en el libro podrían dificultar su comprensión inicial.

(basado en 192 opiniones de lectores)

Título original:

Pride: A Pride & Prejudice Remix

Contenido del libro:

En una oportuna actualización de Orgullo y prejuicio de Jane Austen, Ibi Zoboi, finalista del National Book Award, equilibra hábilmente la identidad cultural, la clase social y el aburguesamiento con la embriagadora magia del primer amor en su vibrante reinvención de este querido clásico. Una adaptación inteligente, divertida y magnífica protagonizada por todos los personajes de color.

Zuri Benítez tiene orgullo. Orgullo de Brooklyn, orgullo familiar y orgullo de sus raíces afrolatinas. Pero el orgullo podría no ser suficiente para evitar que su barrio, que se está aburguesando rápidamente, se vuelva irreconocible.

Cuando la adinerada familia Darcy se muda al otro lado de la calle, Zuri no quiere saber nada de sus dos hijos adolescentes, incluso cuando su hermana mayor, Janae, empieza a enamorarse del encantador Ainsley. En especial, no soporta al prejuicioso y arrogante Darius. Sin embargo, cuando Zuri y Darius se ven obligados a encontrar puntos en común, su antipatía inicial se transforma en un inesperado entendimiento.

Pero con cuatro hermanas salvajes tirando de ella en diferentes direcciones, el guapo chico Warren compitiendo por su atención, y las solicitudes universitarias planeando en el horizonte, Zuri lucha por encontrar su lugar en el cambiante paisaje de Bushwick, o perderlo todo.

Zoboi describe con habilidad las vicisitudes de las relaciones adolescentes, y el orgullo desmesurado y la sensibilidad poética de Zuri la convierten en una adolescente simpática en una historia contemporánea sobre la raza, el aburguesamiento y el amor juvenil". (Publishers Weekly, "Lista de lecturas infantiles y juveniles antirracistas").