Opiniones de los lectores
Resumen:Se trata de un libro de oraciones inglés-latín muy completo, que ofrece una variedad de oraciones católicas tradicionales y se centra en la reintroducción del latín en el culto moderno. Aunque muchos usuarios encontraron el libro útil para aprender oraciones y apreciaron su formato bilingüe, hubo quejas significativas sobre inexactitudes y errores de traducción, en particular con las oraciones en latín e inglés.
Ventajas:⬤ Completa colección de oraciones, que incluye conocidas oraciones tradicionales tanto en inglés como en latín.
⬤ Incluye una guía de pronunciación del latín, que lo hace accesible a los principiantes.
⬤ Útil para familias que desean aprender juntos oraciones en varios idiomas.
⬤ Muchos usuarios lo consideraron un valioso complemento para su biblioteca católica y su rutina diaria de oración.
⬤ Recibió elogios por la rapidez de la entrega y el estado en que llegó.
⬤ Numerosas quejas sobre inexactitudes en las traducciones, especialmente en las oraciones en latín e inglés.
⬤ Algunos usuarios consideraron que las traducciones al inglés no eran familiares o tradicionales, desviándose de las versiones comúnmente utilizadas por las generaciones más antiguas de católicos.
⬤ Los errores detectados en el texto latino suscitaron dudas sobre la fiabilidad general del contenido.
⬤ La inclusión de oraciones no tradicionales, como los Misterios Luminosos, molestó a los usuarios tradicionales.
⬤ La falta de las típicas aprobaciones católicas (Imprimatur/Nihil Obstat) suscitó dudas sobre la autenticidad del libro.
(basado en 36 opiniones de lectores)
Título original:
Oremus: A Treasury of Latin Prayers with English Translations
Contenido del libro:
El latín ha sido la lengua principal de las Escrituras, la liturgia y la oración de la Iglesia católica durante casi dos mil años.
Recientemente ha resurgido el interés de los fieles por esta antigua lengua. Oremus: Tesoro de oraciones en latín ofrece a los católicos de hoy una nueva experiencia de este rico patrimonio espiritual, con oraciones tradicionales en latín y su traducción literal al español.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781594719899 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
![El encuentro con Jesús en los sacramentos (Texto del alumno) [segunda edición] - Meeting Jesus in the Sacraments (Student Text) [second Edition]](/_/0/680/680734-f625.webp)
