Órbita: Poemas

Título original:

Orbit: Poems

Contenido del libro:

Con Órbita, la galardonada autora Cynthia Zarin confirma su lugar como poeta estadounidense indispensable de nuestro tiempo. En esta, su quinta colección, Zarin dirige su mirada lírica a los mundos dentro de los mundos que habitamos y a cómo navegamos por nuestro predicamento compartido: las mesas de nuestras vidas sobre las que se esparcen las noticias del día: el presidente hablando a los feligreses en Charleston, el rebote de la violencia, cercana y lejana.

Ya sea escribiendo sobre los giros en horquilla de la escalera de la infancia, sobre el zarpazo de la ansiedad, sobre la inminente pérdida de un joven amigo o sobre cómo «el amor perdura, más o menos», aquí está el poeta que, en el poema que da título al libro, «trocó cuarenta veranos por perlas negras» y cuya obra está llena de apuestas de este tipo, encarnadas en naipes, notas agudas, bolas de nieve y equilibrios. Zarin nos recuerda que la atmósfera creada por nuestras experiencias moldea y define la órbita en la que nos movemos.

Por el camino, ella es testigo y, a menudo indirectamente, sujeto: «No sé cómo contener la belleza y la tristeza de mi vida», escribe. Este libro es un intento de respuesta.