Operación Estrella Amarilla / Jueves Negro

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Operation Yellow Star / Black Thursday

Contenido del libro:

Dos libros de Maurice Rajsfus, activista francés y antiguo periodista de investigación de Le Monde, que comparte sus investigaciones y recuerdos personales para arrojar nueva luz sobre el papel de Francia en el Holocausto. En el primer volumen, Operación Estrella Amarilla, Rajsfus analiza meticulosamente documentos de archivo, demostrando el alcance de la colaboración policial con el régimen de Vichy y cómo facilitó la persecución, deportación y, en última instancia, la muerte de cientos de miles de judíos. Examinando actas de detenciones y transcripciones inéditas, Rajsfus trata de comprender cómo y por qué muchos ciudadanos franceses de a pie se resistieron a la ocupación nazi, mientras que otros fueron cómplices voluntarios. En el segundo libro, Jueves negro, Rajsfus relata su propia experiencia del 16 de julio de 1942, cuando él y su familia fueron detenidos como parte de la redada de Vel' d'Hiv, la mayor jamás realizada en Francia, de 13.000 judíos. Aunque la mayoría de los detenidos durante la redada de dos días murieron en Auschwitz, el autor sobrevivió y ha pasado el resto de su vida luchando contra la traición de su país. Juntos, los dos volúmenes de Rajsfus ofrecen una denuncia condenatoria de la burocracia del genocidio, dejando al descubierto cómo los prejuicios culturales, los intereses políticos y la influencia de los medios de comunicación de derechas condujeron a la implantación de la Estrella Amarilla como instrumento segregacionista y determinaron la culpabilidad de Francia en el Holocausto.

Maurice Rajsfus es autor de treinta libros y de 1994 a 2012 creó y difundió Que fait la police, un boletín de Cop Watch en el que se detallaban las violaciones de los derechos humanos. Vive en París con su mujer, sus hijos y sus nietos.

Phyllis Aronoff ha ganado el Premio Literario Judío de Traducción y el Premio de Traducción de la Federación de Escritores de Quebec. Fue presidenta de la Asociación de Traductores Literarios de Canadá y de 2007 a 2015 representó a los traductores en la Comisión de Derecho de Préstamo Público de Canadá.

Mike Mitchell(nacido en 1941) es un galardonado traductor de francés y alemán que lleva más de treinta años en activo como traductor. En 2012, el Ministerio austriaco de Educación, Arte y Cultura le concedió el premio a toda una vida como traductor de obras literarias. Vive en Escocia.