Operación angustia

Título original:

Operation Heartbreak

Contenido del libro:

El héroe de la Operación Heartbreak se llama Willie Maryngton; la tragedia central de su vida fue que era demasiado joven para luchar en la Primera Guerra Mundial y demasiado viejo para la Segunda. Willie «sabía perfectamente que cuando un regimiento se iba al extranjero en servicio activo algunos oficiales y hombres se quedaban atrás.

Pero nunca había pensado que él estaría entre esos oficiales. El coronel había hablado de la primera chatarra, pero ésa era justo la chatarra en la que él quería estar. Había dicho algo sobre muchas bajas.

A Willie poco le importaban si él estaba en ella, pero ¿cómo podía soportar quedarse en casa, esperando que sus hermanos oficiales murieran para poder ocupar su lugar? Al final, Willie desempeña un papel vital en la victoria final de los Aliados, en lo que se ha convertido en uno de los incidentes más famosos de la guerra; pero aunque se trata de una novela dominada por el hecho de la guerra, es la conmovedora evocación de la vida de Willie lo que constituye el núcleo del libro. Norman Shrapnel escribió (en el Manchester Guardian cuando se publicó originalmente el libro): Operación Heartbreak ha sido ampliamente elogiada, pero seguramente se ha prestado muy poca atención a la notable habilidad con la que el autor mantiene nuestro interés por su héroe, un soldado presentado con una afectuosa ironía y nunca idealizado.

Y es que Operación angustia es, en palabras del New York Herald Tribune, «una obra de una brevedad e intensidad excepcionales, más esperada en francés que en inglés», por lo que debería ocupar su lugar junto a otros clásicos similares, como Reunión, de Fred Uhlman, Extraño encuentro, de Susan Hill, y Un mes en el campo, de JL Carr, novelas cortas sobre la guerra, tranquilas, domésticas, conmovedoras y discretas. La escritora Emma Smith, autora de The Far Cry, comenta: Recuerdo haber llorado copiosamente con Operación Heartbreak cuando lo leí por primera vez; es un libro profundamente conmovedor, maravillosamente escrito...».