Only So Much

Contenido del libro:

Este es un libro de memoria desde la infancia hasta la madurez, y aunque los poemas son experiencias provocadas por escenas e interacciones recordadas, también exploran cómo funciona la memoria y cómo llega a nosotros, los descubrimientos a través de ellos de en quién se ha convertido la hablante. Se trata de una biografía de personajes que encarnan acciones y consecuencias de la hablante para revelar los lados más oscuros de lo que ha vivido, para considerar si hay redención para lo peor y lo mejor de ella. Los poemas se mueven en un tiempo no lineal, con contextos culturales y políticos que se entretejen con los impulsos, comportamientos y creencias de los personajes, que giran en torno al suicidio de su madre, sus indulgencias para escapar del deber y las incomodidades urbanas, con especial atención al "filo" de los acontecimientos y las interacciones. Las aventuras de crianza frente a las dificultades, y de indiscreciones, le enseñan la práctica de la supervivencia y las victorias de la percepción y la renovación.

El nuevo y soberbio poemario de Jan Wesley, Only So Much, nos recuerda que todo libro de recuerdos es primero un libro de pérdidas. Con extraordinaria franqueza -y una cruda ternura- estos poemas trazan las valencias emocionales de una vida individual en desacuerdo tanto con las falsas expectativas como con las urgentes esperanzas del paso de la adolescencia a la madurez adulta. Siempre, la memoria inscrita por la pérdida lucha con el deseo de un presente puro. El título de este luminoso libro mide lo mucho que somos capaces de dar a los seres queridos de nuestras vidas, así como lo mucho que, de este mundo que nos hiere, podemos tomar. -David St.

Adentrarse en Only So Much no es muy distinto de adentrarse en un emblemático río americano en el que somos "arrastrados incesantemente hacia el pasado". En este magnífico libro, Jan Wesley busca y cuestiona, siguiendo las corrientes río arriba en una larga línea que la lleva como lo hace el agua. Sus temas son la memoria, el cuerpo, la pérdida, la infancia, el envejecimiento y el lento movimiento hacia la reconciliación. Estos poemas son redes que la memoria teje sobre el agua. Brillan. Y no se puede apartar la mirada. -Marsha de la O.

Desde la hermosa frase inicial "la luz me maneja como el agua" hasta las "sofocantes esposas fumando puros finos", pasando por "los prolongados años de sed y dolor", sabemos que estamos en las hábiles manos de una poeta y pensadora virtuosa. Con estos poemas, Wesley se gana su derecho a encantar y a advertirnos de que "es costumbre enviar primero al canario". Es en estas alas en las que Only So Muchremonta el vuelo. No te quedes atrás. -Lynne Thompson, Poeta Laureada de la Ciudad de Los Ángeles.