One Grand Noise: Boxing Day in the Anglicized Caribbean World (El día de San Esteban en el mundo anglicista del Caribe)

Título original:

One Grand Noise: Boxing Day in the Anglicized Caribbean World

Contenido del libro:

Para muchos, el 26 de diciembre es algo más que el día después de Navidad. El Boxing Day es una de las fiestas culturales más celebradas del mundo. Como legado del colonialismo británico, el Boxing Day se celebra en toda África y en partes de la diáspora africana, pero, a diferencia del Carnaval y el Mardi Gras trinitenses, pocos conocen los Gombey Dancers de Bermudas, el Junkanoo de Bahamas, el Jankun y el Charikanari de Dangriga, el Festival de Carnaval de Navidad de Santa Cruz y el Sugar Mas de San Cristóbal.

Un gran ruido: Boxing Day in the Anglicized Caribbean World ofrece un examen muy detallado, que invita a la reflexión, del uso de la espectacular lengua vernácula para dramatizar metafóricamente tropos como "one grand noise", "foreday morning" y "back-o-town". Como muestra de solidaridad cultural y crítica evidente de los valores y normas occidentales, los juerguistas emiten sonidos festivos, a menudo se ponen máscaras, se travisten y bailan con desenfreno a lo largo de vías públicas que suelen considerar anatema para ellos. La folclorista Jerrilyn McGregory demuestra cómo los productores culturales de diversas localidades isleñas ritualizan el Boxing Day como parte de sus luchas por las relaciones de identidad, clase y género en función del tiempo y el espacio.

Basado en un estudio etnográfico realizado por McGregory, One Grand Noise explora el Boxing Day como parte de un proceso de criollización desde la esclavitud hasta el siglo XXI. McGregory recorre la festividad desde sus orígenes egipcios hasta nuestros días e incluye capítulos sobre los Gombey Dancers de Bermudas, la evolución del Junkanoo/Jankun en las Bahamas y Belice, y las tradiciones J'ouvert en Santa Cruz y San Cristóbal. A través de su exploración de la festividad, McGregory negocia las formas en que el Boxing Day se ha expandido desde pequeñas tradiciones comunales hasta una historia común de colonialismo que mantiene vivo un espíritu colectivo de resistencia.